Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EURO. I dette tilfælde havde daværende kommissionsformand Delors' kabinet overtaget sagsbehandlingen.
German[de]
Die Federführung in diesem Fall hatte das Kabinett des damaligen Kommissionspräsidenten Delors übernommen.
Greek[el]
Τον επί της ουσίας χειρισμό στην περίπτωση αυτή είχε αναλάβει το γραφείο του πρώην Προέδρου της Επιτροπής Delors.
English[en]
Responsibility for the case was assumed by the cabinet of President Delors, the then President of the Commission.
Spanish[es]
El Gabinete del entonces Presidente de la Comisión, Sr. Delors, se encargó de la gestión de este asunto.
Finnish[fi]
Vastuun tästä asiasta oli ottanut silloisen komission puheenjohtajan Delors'n kabinetti.
French[fr]
Le cabinet de M. Delors, qui était alors président de la Commission, s'est chargé de cette affaire.
Italian[it]
Competente al riguardo era il Gabinetto dell'allora Presidente della Commissione Delors.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk hiervoor was het kabinet van de toenmalige Commissievoorzitter Delors.
Portuguese[pt]
Tais factos ocorreram sob a tutela do Gabinete do então Presidente da Comissão, Jacques Delors.
Swedish[sv]
F.d. kommissionsordföranden Delors kabinett hade ansvaret i frågan.