Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Další pozitivní skutečností, o které bych se rád zmínil, je, že námořní společnosti hrají aktivní roli v ochraně životního prostředí a mořských živočichů.
Danish[da]
Et andet positivt træk, som jeg gerne vil nævne, er det faktum, at nogle rederier spiller en aktiv rolle i beskyttelsen af miljøet og havdyrene.
German[de]
Positiv möchte ich anmerken, dass mittlerweile Schifffahrtsunternehmen beim Umwelt- und Tierschutz selbständig tätig werden.
Greek[el]
Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο που θα ήθελα να αναφέρω είναι το γεγονός ότι οι ναυτιλιακές εταιρείες διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος και των θαλάσσιων ζώων.
English[en]
Another positive feature that I would like to mention is the fact that shipping companies are playing an active role in protecting the environment and marine animals.
Spanish[es]
Otra característica positiva que me gustaría mencionar es el hecho de que las compañías navieras desempeñen un papel activo en la protección del medio ambiente y los animales marinos.
Estonian[et]
Teise heameelt valmistava asjaoluna tahan mainida laevandusettevõtete aktiivset osalust keskkonna ja mereloomastiku kaitsmises.
Finnish[fi]
Toinen myönteinen seikka, jonka haluan tuoda esiin, on se, että laivayhtiöt toimivat aktiivisesti ympäristön ja meren eläimistön suojelemiseksi.
French[fr]
Toutefois, je note avec satisfaction qu'entre-temps, les compagnies de transport maritime jouent un rôle actif en matière de protection de l'environnement et de la faune.
Hungarian[hu]
További pozitív jellemzőként szeretném megemlíteni azt a tényt, hogy a hajózási társaságok tevékenyen részt vesznek a környezet és a tengeri állatok védelmében.
Italian[it]
Un altro elemento positivo che vorrei segnalare è che le compagnie di navigazione svolgono un ruolo attivo nella protezione dell'ambiente e della fauna marina.
Lithuanian[lt]
Kitas teigiamas aspektas, kurį norėčiau paminėti - aktyvus laivybos bendrovių dalyvavimas saugant aplinką ir jūrų gyvūnus.
Latvian[lv]
Vēl viena pozitīva iezīme, ko vēlos pieminēt, ir fakts, ka kuģniecības uzņēmumi aktīvi darbojas vides un jūras dzīvnieku aizsardzībā.
Dutch[nl]
Een positieve ontwikkeling die ik nog zou willen noemen is dat scheepvaartondernemingen inmiddels zelf initiatieven nemen ter bescherming van het maritieme milieu en de zeefauna.
Polish[pl]
Kolejną pozytywną rzeczą, o której chciałbym wspomnieć, jest fakt, że kompanie żeglugowe aktywnie uczestniczą w ochronie środowiska i zwierząt morskich.
Portuguese[pt]
Outro aspecto positivo que gostaria de referir é o facto de as companhias de navegação estarem a desempenhar um papel activo na protecção ambiental e dos animais marinhos.
Romanian[ro]
Un alt aspect pozitiv pe care doresc să-l menționez este faptul că întreprinderile de transport maritim joacă un rol activ în protecția mediului și a animalelor marine.
Slovak[sk]
Ďalšou pozitívnou vecou, ktorú by som chcel spomenúť, je to, že lodné prepravné spoločnosti hrajú aktívnu rolu pri ochrane životného prostredia a morských živočíchov.
Slovenian[sl]
Še ena pozitivna stvar, ki bi jo rad omenil, je ta, da imajo ladjarska podjetja aktivno vlogo pri varovanju okolja in morskih živali.
Swedish[sv]
Ännu ett positivt inslag som jag vill nämna är att rederier spelar en aktiv roll för att skydda miljön och marina djur.