Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение XII (СВОБОДНО ДВИЖЕНИЕ НА КАПИТАЛИ) към Договора за ЕИП се изменя, както е посочено по-долу.
Czech[cs]
Příloha XII (VOLNÝ POHYB KAPITÁLU) Dohody o EHP se mění takto:
Danish[da]
Bilag XII (FRIE KAPITALBEVÆGELSER) til EØS-aftalen ændres som anført nedenfor.
German[de]
Anhang XII (FREIER KAPITALVERKEHR) des EWR-Abkommens wird wie nachstehend geändert.
Greek[el]
Το παράρτημα ΧΙΙ (ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ) της συμφωνίας ΕΟΧ τροποποιείται κατά τα κατωτέρω.
English[en]
Annex XII (FREE MOVEMENT OF CAPITAL) to the EEA Agreement shall be amended as specified below.
Spanish[es]
Se modifica de la forma que se indica a continuación el Anexo XII (LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES) del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
EMP lepingu XII lisa (KAPITALI VABA LIIKUMINE) muudetakse järgmiselt:
Finnish[fi]
Muutetaan ETA-sopimuksen liite XII (PÄÄOMIEN VAPAA LIIKKUVUUS) seuraavasti.
French[fr]
L'annexe XII (LIBRE CIRCULATION DES CAPITAUX) de l'accord EEE est modifiée comme indiqué ci-après.
Croatian[hr]
Prilog XII. (SLOBODA KRETANJA KAPITALA) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako je dolje utvrđeno.
Hungarian[hu]
Az EGT-megállapodás XII. melléklete (A TŐKE SZABAD MOZGÁSA) az alábbiak szerint módosul.
Italian[it]
L'Allegato XII (LIBERA CIRCOLAZIONE DEI CAPITALI) dell'accordo SEE è modificato come in appresso.
Lithuanian[lt]
EEE Susitarimo XII priedas (LAISVAS KAPITALO JUDĖJIMAS) keičiamas taip:
Latvian[lv]
EEZ līguma XII pielikumu (BRĪVA KAPITĀLA APRITE) groza šādi.
Maltese[mt]
Anness XII (MOVIMENT ĦIELES TAL-KAPITAL) għall-Ftehim ŻEE għandu jkun emendat kif speċifikat hawn taħt.
Dutch[nl]
Bijlage XII (VRIJ VERKEER VAN KAPITAAL) bij de EER-Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd.
Polish[pl]
Załącznik XII (SWOBODNY PRZEPŁYW KAPITAŁU) do Porozumienia EOG zostaje zmieniony zgodnie z poniższym.
Romanian[ro]
Anexa XII (LIBERA CIRCULAȚIE A CAPITALURILOR) la Acordul SEE se modifică după cum urmează:
Slovak[sk]
Príloha XII (VOĽNÝ POHYB KAPITÁLU) k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené nižšie.
Slovenian[sl]
Priloga XII (PROSTI PRETOK KAPITALA) k Sporazumu EGP se spremeni, kot je opisano spodaj.
Swedish[sv]
Bilaga XII (FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL) till EES-avtalet skall ändras på nedenstående sätt.