Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 64 Предложение за регламент Член 15 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Административна практика в институциите Административна практика по отношение на прозрачността в институциите, органите, службите и агенциите Обосновка Следва ясно да се посочи, че разпоредбата се отнася за въпроси, свързани с прозрачността.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 64 Návrh nařízení Čl. 15 – nadpis Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Správní postupy v orgánech Transparentní správní postupy v orgánech, institucích a jiných subjektech Odůvodnění Je třeba jasně uvést, že se tato ustanovení týkají transparentnosti.
Danish[da]
Ændringsforslag 64 Forslag til forordning Artikel 15 – overskrift Kommissionens forslag Ændringsforslag Institutionernes forvaltningsskik Institutionernes, organernes, kontorernes og agenturernes forvaltningsskik med hensyn til åbenhed Begrundelse Det bør klart fremgå, at bestemmelsen vedrører åbenhedsrelaterede spørgsmål.
German[de]
Änderungsantrag 64 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 15 - Titel Vorschlag der Kommission Geänderter Text Verwaltungspraxis in den Organen Verwaltungspraxis betreffend die Transparenz in den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen Begründung Es sollte klar zum Ausdruck kommen, dass diese Bestimmung Transparenzfragen betrifft.
Greek[el]
Τροπολογία 64 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 15 - τίτλος Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Διοικητικές πρακτικές εντός των θεσμικών οργάνων Διοικητικές πρακτικές διαφάνειας εντός των θεσμικών και άλλων οργάνων Αιτιολόγηση Πρέπει να δηλωθεί σαφώς ότι η διάταξη αφορά ζητήματα διαφάνειας.
English[en]
Amendment 64 Proposal for a regulation Article 15 - title Text proposed by the Commission Amendment Administrative practice in the institutions Administrative transparency practice in the institutions, bodies, offices and agencies Justification It should be clearly stated that the provision rely to transparency issues.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 64 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 15 – pealkiri Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Institutsioonide haldustavad Institutsioonide, organite ja asutuste läbipaistvust käsitlevad haldustavad Selgitus Tuleks selgelt märkida, et säte käsitleb läbipaistvuse küsimust.
Finnish[fi]
Tarkistus 64 Ehdotus asetukseksi 15 artikla – otsikko Komission teksti Tarkistus Toimielinten hallintokäytännöt Toimielinten, elinten ja laitosten avoimuutta koskevat hallintokäytännöt Perustelu Olisi todettava selvästi, että säännöksessä viitataan avoimuuteen.
French[fr]
Amendement 64 Proposition de règlement Article 15 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Pratique administrative au sein des institutions Pratique de transparence administrative au sein des institutions, organes et organismes Justification Il convient de préciser clairement que cette disposition concerne la transparence.
Hungarian[hu]
Módosítás 64 Rendeletre irányuló javaslat 15 cikk – cím A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Ügyviteli gyakorlat az intézményekben Az ügyvitel átláthatóságának gyakorlata az intézményekben, szerveknél, hivatalokban és ügynökségeknél Indokolás Egyértelműen ki kell mondani, hogy a rendelkezés az átláthatósággal kapcsolatos kérdésekre utal.
Italian[it]
Emendamento 64 Proposta di regolamento Articolo 15 - titolo Testo della Commissione Emendamento Prassi amministrativa nelle istituzioni Prassi di trasparenza amministrativa nelle istituzioni, negli organi e negli organismi Motivazione Dovrebbe essere chiaramente indicato che la disposizione si riferisce alle questioni attinenti alla trasparenza.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 64 Pasiūlymas dėl reglamento 15 straipsnio pavadinimas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Administracinė patirtis institucijose Administracinė skaidrumo patirtis institucijose, organuose, įstaigose ir agentūrose. Pagrindimas Turėtų būti aiškiai nurodyta, kad nuostata susijusi su skaidrumo klausimais.
Maltese[mt]
Emenda 64 Proposta għal regolament Artikolu 15 - titolu Test propost mill-Kummissjoni Emenda Prattika amministrattiva fl-istituzzjonijiet Prattika amministrattiva għat-trasparenza fl-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji Ġustifikazzjoni Għandu jkun imsemmi b'mod ċar li d-dispożizzjoni tikkonċerna kwistjonijiet ta' trasparenza.
Dutch[nl]
Amendement 64 Voorstel voor een verordening Artikel 15 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Administratieve praktijken in de instellingen Administratieve transparantiepraktijken in de instellingen, organen en instanties Motivering Er moet duidelijk vermeld zijn dat deze bepaling van toepassing is op transparantiekwesties.
Polish[pl]
Poprawka 64 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 15 - tytuł Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Praktyka administracyjna w instytucjach Praktyka w zakresie przejrzystości administracyjnej w instytucjach, organach, urzędach i agencjach Uzasadnienie Należy jasno określić, że te przepisy opierają się na kwestiach związanych z przejrzystością.
Portuguese[pt]
Alteração 64 Proposta de regulamento Artigo 15 - Título Texto da Comissão Alteração Prática administrativa nas instituições Prática de transparência administrativa nas instituições, órgãos, organismos e agências Justificação Deve ser explicitado que a disposição diz respeito a questões de transparência.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 64 Návrh nariadenia Článok 15 – nadpis Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Administratívna prax v inštitúciách Administratívne postupy týkajúce sa transparentnosti v inštitúciách, orgánoch, úradoch a agentúrach Odôvodnenie Malo by byť jasne uvedené, že toto ustanovenie sa týka transparentnosti.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 64 Predlog uredbe Člen 15 – naslov Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Upravna praksa v institucijah Praksa upravne preglednosti v institucijah, organih, uradih in agencijah Obrazložitev Jasno je treba navesti, da določba zadeva vprašanja preglednosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 64 Förslag till förordning Artikel 15 – rubriken Kommissionens förslag Ändringsförslag Förvaltningsrutiner inom institutionerna Förvaltningsrutiner för öppenhet och insyn inom institutionerna, organen och byråerna Motivering Det bör klart anges att bestämmelserna rör öppenheten.