Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون، يمكنك أن تشارك في نشاط ما، ولكنك في الحقيقة لن تحقق شيئا منه، مثل اتباع حمية غذائية.
Bulgarian[bg]
Знаете, може да сте въвлечени в някакво занимание, без наистина да го постигате, като спазването на диета.
Bangla[bn]
জানেন তো, আপনারা কোন একটা কাজে জড়িত থাকতে পারেন, কিন্তু সেটা আসলে অর্জন করতে পারছেন না, ডায়েটিংয়ের মতো।
Catalan[ca]
Ja saben, un pot estar treballant en una activitat qualsevol, però sense realitzar-la de veritat, com quan es fa dieta.
Czech[cs]
Asi takhle: můžete nějakou aktivitu provádět, ale nemusíte jí vůbec dosáhnout, jako třeba diety.
Danish[da]
I ved, man kan være engageret i en eller anden aktivitet, men ikke rigtig opnå den, som at være på slankekur.
German[de]
Sie können mit etwas beschäftigt sein, aber eigentlich nichts Richtiges erreichen, wie Diät halten.
Greek[el]
Μπορεί, ξέρετε, ν' ασχολείσαι με μια δραστηριότητα, αλλά να μην επιτυγχάνεις κάτι, όπως με τη δίαιτα.
English[en]
You can be engaged in the activity of something, but not really be achieving it, like dieting.
Spanish[es]
Ya saben, porque se puede estar muy involucrado en alguna actividad, sin estar logrando realmente nada, como hacer dieta.
Persian[fa]
میدانید، شما میتوانید درگیر انجام یک عمل باشید، اما در واقع موفق به رسیدن به نتیجه نباشید.
French[fr]
Vous savez, on peut s'engager dans une activité sans vraiment l’accomplir, comme suivre un régime par exemple.
Galician[gl]
Podes estar involucrado nunha tarefa calquera, pero non lograla, como con "facer dieta".
Croatian[hr]
Znate, možete biti uključenu u neku aktivnost, ali da pritom i ne postižete cilj.
Hungarian[hu]
Tudják, elkezdünk valamit csinálni, de a végéig, az eredményig már nem jutunk el, mint pl. a fogyókúránál.
Indonesian[id]
Anda bisa terlibat dalam sebuah kegiatan, tapi tidak benar-benar mencapai tujuan kegiatan itu, seperti berdiet.
Italian[it]
Si può essere impegnati in qualsiasi attività, ma non raggiungere i risultati, come fare la dieta.
Japanese[ja]
取り組んではいるけれど 達成はしない という— ダイエットが良い例ですが そういうことが ありますよね
Georgian[ka]
იცით, შესაძლოა იყო ჩართული, რომელიმე აქტოვობაში მაგრამ ვერ აღწევდე მიზანს, როგორიც არის დიეტა.
Kazakh[kk]
Бұл, сіз бір әрекетті істейсіз, бірақ еш нәрсеге қол жетікізе алмайсыз, мысалы диетада отыру.
Norwegian[nb]
Du kan jo være engasjert i en aktivitet uten egentlig å oppnå noe, som slanking.
Dutch[nl]
Je kunt actief bezig zijn met iets zonder het echt te bereiken, bijvoorbeeld als je op dieet bent.
Polish[pl]
Można się angażować w jakieś działanie, ale niczego nie osiągać.
Portuguese[pt]
Pode-se estar envolvido numa atividade mas não estar realmente a cumpri-la, como a fazer dieta.
Russian[ru]
То есть, вы можете заниматься некоторой деятельностью, но ничего на самом деле в ней не достигать, например, сидеть на диете.
Slovenian[sl]
Veste, lahko se ukvarjate z neko dejavnostjo, a brez dosežka, kot npr. z dieto.
Albanian[sq]
Keshtu, mund te angazhoheni ne ndonje aktivitet, por jo duke e mbrrit ate, sikur dieta.
Serbian[sr]
Znate, možete se baviti nekom aktivnošću bez ikakvog postignuća, kao što je dijeta.
Swedish[sv]
Du vet, du kan vara engagerad i en aktivitet av något slag, men inte riktigt prestera i den som, med bantning.
Thai[th]
คุณอาจจะลงมือทํากิจกรรมอะไรบางอย่าง แต่ก็อาจไม่ได้ผลสําเร็จอย่างที่ตั้งใจ อย่างการลดน้ําหนักนี่เป็นตัวอย่างที่ดีเลย
Ukrainian[uk]
Тобто, Ви можете чимось займатись, але насправді не досягати цього, наприклад бути на дієті.
Urdu[ur]
مطلب یہ کہ آپ کسی کام میں مشغول تو ہوسکتے ہیں، لیکن ضروری نہیں کے آپ کچھ حاصل کر رہے ہوں، جیسے ڈائٹنگ کرنا- یہ ایک اچھی مثال ہے-
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, bạn có thể tham gia vào hoạt động nào đó, nhưng không thực sự đạt được nó, giống như ăn kiêng.
Chinese[zh]
有些事你会去做 但不一定有所成就 就好比节食,这是个非常典型的例子