Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветринарни продукти, лекарствени средства, терапевтични средства, лечебни средства, мехлеми, масажни масла, лечебни билки, чайове, добавки за вана, по-специално физиотерапевтични добавки за вана, термална вода, лечебна вода
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, léky, terapeutické prostředky, léčiva, masti, masážní oleje, léčivé byliny, čaje, koupelové přísady, zejména fyzioterapeutické přísady do koupele, vody termální, léčivá voda
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske produkter, lægemidler, terapeutiske midler, lægemidler, salver, massageolie, urter til medicinske formål, teer, badepræparater, særlig fysioterapeutiske badetilsætninger, termalvand, mineralvand til medicinsk brug
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Arzneimittel, therapeutische Mittel, Heilmittel, Salben, Massageöle, Heilkräuter, Tees, Badezusätze, insbesondere physiotherapeutische Badezusätze, Thermalwasser, Heilwasser
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά, φάρμακα, θεραπευτικά παρασκευάσματα, θεραπευτικά μέσα, αλοιφές, έλαια για μαλάξεις, θεραπευτικά βότανα, είδη τσαγιού, πρόσθετα για το μπάνιο, ειδικότερα πρόσθετα μπάνιου για τη φυσιοθεραπεία, θερμικά ύδατα, ιαματικά ύδατα
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations, drugs, therapeutic preparations, remedies, ointments, massage oils, medicinal herbs, teas, bath preparations, in particular physiotherapy bath preparations, thermal water, medicinal mineral water
Spanish[es]
Fármacos y productos veterinarios, medicamentos, productos terapéuticos, remedios, ungüentos, aceites de masaje, hierbas para uso médico, tés, preparaciones para el baño, en particular preparaciones psicoterapéuticas para el baño, agua termal, agua mineral medicinal
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaariapreparaadid, ravimid, ravivahendid, ravitooted, salvid, massaažiõlid, ravimtaimed, teed, vannilisandid, eelkõige füsioteraapilised vannilisandid, termaalvesi, ravivesi
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, lääkeaineet, hoitotuotteet, rohdot, salvat, hierontaöljyt, yrtit lääkinnälliseen käyttöön, teet, kylpyvalmisteet, erityisesti fysioterapeuttiset kylpyvalmisteet, terveyskylpyvedet, terveysvedet
French[fr]
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, médicaments, produits thérapeutiques, remèdes, pommades, huiles de massage, herbes médicinales, thés, additifs pour le bain, en particulier additifs physiothérapeutiques pour le bain, eaux thermales, eau de cure
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, orvosságok, terápiás szerek, gyógyszerek, kenőcsök, masszírozáshoz használt olajak, gyógyszerként használt gyógynövények, teák, fürdőkészítmények, különösen fizikoterápiás fürdősók, termálvizek, gyógyvíz
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari, medicinali, prodotti terapeutici, rimedi, unguenti, oli da massaggio, erbe officinali, tè, prodotti per il bagno, in particolare fisioterapeutici, acque termali, acqua minerale con proprietà medicinali
Lithuanian[lt]
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai, vaistai, gydymo preparatai, vaistai, varžtai, masažo aliejus, žolelės medicinos reikmėms, arbatos, vonios preparatai, ypač fizioterapiniai vonios priedai, terminis vanduo, gydomasis vanduo
Latvian[lv]
Farmaceitiski un veterinārmedicīniski izstrādājumi, medikamenti, ārstniecības līdzekļi, dziedinoši līdzekļi, ziedes, masāžas eļļas, ārstniecības augi, tējas, piedevas vannai, jo īpaši fizioterapijā izmantojamas piedevas vannai, termālie ūdeņi, ārstnieciskie ūdeņi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji, mediċini, aġenti terapewtiċi, aġenti tal-kura, ingwenti, żjut tal-massaġġi, ħxejjex għal skopijiet mediċinali, tejiet, addittivi tal-banju, speċjalment addittivi fiżjoterapewtiċi tal-banju, ilma termali, ilma għall-kura
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige producten, medicijnen, therapeutische middelen, geneesmiddelen, zalven, massageoliën, geneeskrachtige kruiden, thee, badpreparaten, met name fysiotherapeutische badpreparaten, bronwater, geneeskrachtig water
Polish[pl]
Wyroby farmaceutyczne i weterynaryjno-medyczne, leki, środki terapeutyczne, środki lecznicze, maści, olejki do masażu, zioła lecznicze, herbaty, dodatki do kąpieli, zwłaszcza fizjoterapeutyczne dodatki do kąpieli, wody termalne, wody lecznicze
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e veterinários, medicamentos, produtos terapêuticos, unguentos, óleos de massagem, ervas para uso medicinal, chás, aditivos para o banho, em especial aditivos fisioterapêuticos, água termal, água mineromedicinal
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice şi veterinare, medicamente, produse terapeutice, produse de tratament, unguente, uleiuri pentru masaj, plante cu efect terapeutic, ceaiuri, adaosuri pentru baie, în special adaosuri fizioterapeutice pentru baie
Slovak[sk]
Farmaceutické a zverolekárske prípravky, liečivá, terapeutické prostriedky, liečivé prostriedky, masti, masážne oleje, liečivé bylinky, čaje, prípravky do kúpeľa, najmä fyzioterapeutické prísady do kúpeľa, termálna voda, liečivá voda
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski izdelki, zdravila, terapevtska sredstva, zdravila, pomade, masažna olja, zelišča za medicinske namene, čaji, kopalni dodatki, zlasti fizioterapevtski dodatki za kopanje, termalna voda, zdravilna voda
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära produkter, läkemedel, terapeutiska medel, läkemedel, salvor, massageoljor, örter för medicinska ändamål, teer, badprodukter, speciellt fysioterapeutiska badtillsatser, vatten från varma källor, läkande vatten