Besonderhede van voorbeeld: -5289577415973136209

Bulgarian

Не бавно и постепенно както Дарвин е предпоставил, но в еволюционен смисъл, почти мигновено.

German

Nicht langsam und kontinuierlich, wie Darwin meinte, sondern was die Evolution angeht, ziemlich plötzlich.

Greek

Όχι αργά και σταθερά όπως πρόβλεψε ο Δαρβίνος αλλά σε εξελικτικούς όρους, σχεδόν ακαριαία.

English

Not slowly and steadily as Darein predicted, but in evolutionary terms, almost instantly.

Spanish

sino en términos de evolución, casi instantáneamente.

Hungarian

Nem lassan és folyamatosan, ahogy Darwin jósolta, evolúciós szempontból szinte azonnal.

Indonesian

Bukannya berlangsung perlahan dan menerus seperti yang diprediksi Darwin, tetapi dalam istilah evolusi, hampir berlangsung seketika.

Dutch

Niet geleidelijk, zoals Darwin voorspelde... maar evolutionair gezien bijna ogenblikkelijk.

Polish

Nie powoli i równomiernie, jak wieszczył Darwin, ale w pojęciu ewolucjonistów, niemal natychmiast.

Portuguese

Não lenta e progressivamente como Darwin previu, mas, em termos evolutivos, quase que instantaneamente.

Romanian

Nu încet şi stabil cum a prezis Darwin, dar, în termeni evolutionari, aproape instant.

Russian

Не постепенно, как предполагал Дарвин, а буквально мгновенно, если судить по меркам той же эволюции.

Slovak

Nie pomaly a postupne, ako predpovedal Darwin ale v evolučných pojmoch, takmer okamžite.

Slovenian

Ne počasi in zlagoma, kot je predvideval Darwin, temveč v jeziku evolucije skoraj v trenutku.