Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَتفهمين معنى أن تكوني في ظِلِّ شخص ما لفترة
Bulgarian[bg]
Иначе, може би един от тези дни, ще видиш какво е да бъдеш в сянката на някого за момент.
Czech[cs]
Jinak možná jednou uvidíš, jaké to je, být v něčím stínu.
German[de]
Ansonsten wirst du eines Tages sehen, wie es ist, eine Weile im Schatten von jemandem zu stehen.
Greek[el]
Αλλιώς, μπορεί να δεις κι εσύ πώς είναι να είσαι στη σκιά κάποιου άλλου.
English[en]
Otherwise, maybe one of these days, you'll see what it's like to be in someone's shadow for a while.
Spanish[es]
De otro modo, quizá uno de estos días, verás lo que es estar a la sombra de alguien durante un tiempo.
Finnish[fi]
Muuten saatat lähipäivinä tulla näkemään millaista on olla jonkun varjossa.
French[fr]
Autrement, peut-être qu'un de ces jours, vous verrez ce que c'est que d'être dans l'ombre de quelqu'un pour un moment
Hebrew[he]
אחרת, אולי יום אחד את תראי איך זה להיות בצילו של מישהו לזמן מה.
Croatian[hr]
Inače, jednog od ovih dana, vidjet ćeš kako je to biti nečija sjena.
Hungarian[hu]
Máskülönben, lehet, hogy lesznek napok, amikor meglátod majd, milyen más árnyékában lenni egy darabig.
Italian[it]
Altrimenti, forse a breve, scoprirai tu che significa stare all'ombra di qualcun altro.
Latvian[lv]
Citādi varbūt kādu dienu tu redzēsi, kā tas ir - kādu laiku būt kāda cita ēnā.
Dutch[nl]
Anders, misschien een dezer dagen, zul je zien wat het is om een tijdje in de schaduw van iemand staan.
Polish[pl]
Inaczej dowiesz się, jak to jest być w czyimś cieniu.
Portuguese[pt]
Caso contrário, um dia desses, você verá como é estar na sombra de alguém.
Romanian[ro]
Altfel, poate că într-una din zilele astea, o să vezi cum e să fii în umbra cuiva pentru o vreme.
Russian[ru]
Иначе, однажды, в недалеком будущем, ты узнаешь, каково это, быть в чьей-то тени.
Serbian[sr]
Inace, možda jednog od ovih dana, ceš videti kako je to biti u necijoj senci za neko duže vreme.
Turkish[tr]
Böylece bu günlerde başkasının gölgesi altında yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlayabilirsin belki.