Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от оценките на стойността на имота не взема предвид в достатъчна степен фактическите обстоятелства през 2001 г.
Czech[cs]
Žádné z ocenění nemovitosti nebere dostatečně v úvahu skutkové okolnosti, které existovaly v roce 2001.
German[de]
Keines der Wertgutachten trägt den Gegebenheiten im Jahr 2001 hinreichend Rechung.
Greek[el]
Καμία από τις αποτιμήσεις της αξίας του ακινήτου δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη τις πραγματικές περιστάσεις του 2001.
English[en]
None of the value assessments of the property sufficiently takes into consideration the factual circumstances in 2001.
Spanish[es]
Ninguna de las tasaciones de la propiedad tiene en cuenta debidamente las circunstancias de hecho de 2001.
Estonian[et]
Üheski kinnisvara väärtuse hindamises ei ole võetud piisavalt arvesse 2001. aasta faktilisi asjaolusid.
Finnish[fi]
Tontin hinta-arvioissa ei ole riittävällä tavalla otettu huomioon vuoden 2001 todellisia oloja.
French[fr]
Aucune des estimations de la valeur du terrain ne tient suffisamment compte des circonstances de 2001.
Hungarian[hu]
Az ingatlanra vonatkozó egyik értékbecslés sem veszi kellő mértékben figyelembe a 2001. évi ténykörülményeket.
Italian[it]
Nessuna delle stime del valore della proprietà tiene debito conto delle circostanze fattuali del 2001.
Lithuanian[lt]
Nė viename iš turto vertinimų nebuvo pakankamai atsižvelgta į 2001 m. buvusias faktines aplinkybes.
Latvian[lv]
Nevienā no īpašuma novērtējumiem nav pienācīgi ņemti vērā faktiskie apstākļi 2001. gadā.
Maltese[mt]
L-ebda waħda mill-valutazzjonijiet tal-valur tal-proprjetà ma tqis b’mod suffiċjenti ċ-ċirkostanzi fattwali fl-2001.
Dutch[nl]
Bij geen van de waardebepalingen van het perceel wordt voldoende rekening gehouden met de feitelijke omstandigheden in 2001.
Polish[pl]
Żadna z wycen wartości nieruchomości nie uwzględnia w należyty sposób okoliczności faktycznych, jakie miały miejsce w 2001 r.
Portuguese[pt]
Nenhuma das avaliações da propriedade tem suficientemente em conta as circunstâncias factuais em 2001.
Romanian[ro]
Niciuna dintre evaluările valorii proprietății nu ia suficient în considerare circumstanțele concrete din 2001.
Slovak[sk]
V žiadnom z ocenení nehnuteľnosti sa dostatočne nezohľadňujú skutočné okolnosti z roku 2001.
Slovenian[sl]
Nobena od ocen vrednosti nepremičnine ne upošteva v zadostni meri dejanskih okoliščin leta 2001.
Swedish[sv]
Ingen av värderingarna tar tillräcklig hänsyn till de sakförhållanden som rådde 2001.