Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتثير نتائج الدراسة أيضاً مسائل هامَّة تتَّصل باستخدام المياه في أحواض الأنهار وخزَّانات المياه الجوفيَّة العابرة للحدود، مثل ضرورة إبرام معاهدات بشأن استخدام المياه الدولية والتوصُّل إلى حل للتضارب بين قوانين المياه الدولية، وتؤكِّد ضرورة زيادة رصد المكوِّنات الرئيسية للتوازن المائي.
English[en]
The results of the study also raised important issues related to water use in transboundary river basins and aquifers, such as the necessity of international water use treaties and of resolving discrepancies in international water law, and underlined the need for increased monitoring of core components of the water budget.
Spanish[es]
Los resultados del estudio también suscitaron importantes cuestiones relacionadas con la utilización del agua en cuencas fluviales y acuíferos transfronterizos, como la necesidad de elaborar tratados internacionales sobre la utilización de agua y de resolver discrepancias en el derecho internacional de aguas, y pusieron de manifiesto la necesidad de intensificar la vigilancia de los componentes fundamentales del balance hídrico.
French[fr]
Les résultats de l’étude soulèvent aussi d’importantes questions concernant l’utilisation de l’eau dans les bassins et aquifères transfrontaliers, comme celles du besoin de traités internationaux sur l’utilisation de l’eau et de la résolution de contradictions dans le droit international des eaux, et soulignent la nécessité d’une surveillance accrue des composantes essentielles du bilan hydrique.
Russian[ru]
Результаты исследования также заставляют задуматься о важных вопросах, связанных с водопользованием в трансграничных речных бассейнах и водоносных горизонтах, таких как необходимость наличия международных договоров о водопользовании и устранение несоответствий в международном водном праве, и подчеркивают необходимость усиления контроля за основными компонентами водохозяйственного баланса.
Chinese[zh]
研究结果还提出了与跨边界的河流流域和含水层的用水相关的重要问题,如,国际用水条约和解决国际水法差异的必要性,并强调了有必要加强对水预算核心组成部分的监督。