Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
● ከሀዲዋ ሕዝበ ክርስትና ያቋቋመችው ማጭበርበሪያ መንግሥት እውነተኛውን ክርስትና እንዲወክል በማድረግ
Danish[da]
● Ved at give et forkert billede af sand kristendom ved hjælp af det falske gudsrige, kristenheden
German[de]
● Falschdarstellung des wahren Christentums durch das abtrünnige Scheinkönigreich der Christenheit
Ewe[ee]
● Kristotɔnyenye ŋudɔ mawɔmawɔ nyuie to Kristodukɔa ƒe alakpafiaɖuƒe si gbe xɔse la dzi
Greek[el]
● Κακοπαράσταση της αληθινής Χριστιανοσύνης μέσω της αποστάτιδας πλαστής βασιλείας του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου
English[en]
● Misrepresenting true Christianity by means of Christendom’s apostate counterfeit kingdom
Spanish[es]
● Representar falsamente al verdadero cristianismo por medio del reino apóstata y falso de la cristiandad
Finnish[fi]
● Tosi kristillisyyden esittäminen väärin kristikunnan uskottoman valtakunnan väärennöksen avulla
French[fr]
● En présentant le christianisme sous un faux jour par le moyen de la chrétienté, un faux royaume apostat
Croatian[hr]
● Krivo prikazivanje pravog kršćanstva kroz otpalo lažno kraljevstvo kršćanstva
Hungarian[hu]
● Az igaz keresztényiséget hamis színben tünteti fel a kereszténység hitehagyott látszatkirálysága.
Indonesian[id]
● Menyalahgambarkan Kekristenan sejati melalui kerajaan palsu yang murtad, yakni Susunan Kristen
Italian[it]
● Facendo una rappresentazione errata del vero cristianesimo per mezzo dell’apostata regno contraffatto della cristianità
Japanese[ja]
● キリスト教世界の背教したにせの王国によって真のキリスト教を偽り伝える
Korean[ko]
● 그리스도교국의 배교한 사이비 왕국에 의하여 참 그리스도교를 곡해시킴으로
Malagasy[mg]
● Amin’ny fampisehoana ny kristianisma tsy araka ny tena izy amin’ny alalan’ny fivavahana lazaina fa kristiana nivadika
Norwegian[nb]
● Ved å stille den sanne kristendom i et feilaktig lys ved hjelp av kristenhetens frafalne, falske rike
Dutch[nl]
● Geeft door middel van het afvallige namaakkoninkrijk van de christenheid een verkeerde voorstelling van het ware christendom
Portuguese[pt]
● Difamar o verdadeiro cristianismo mediante o reino falso e apóstata da cristandade.
Romanian[ro]
● Prezentînd adevăratul creştinism într-o lumină falsă prin intermediul pseudo-regatului apostat al creştinătăţii
Swedish[sv]
● Genom att ge en felaktig bild av den sanna kristendomen med hjälp av kristenhetens avfälliga och falska rike
Twi[tw]
● Nokware Kristosom a ɔnam Kristoman atoro ahenni a awae no so keka ho nsɛmmɔne no so
Yoruba[yo]
● Ṣíṣojú isin Kristian tootọ lọna òdì nipasẹ ayédèrú ijọba Kristẹndọm apẹ̀hìndà