Besonderhede van voorbeeld: -5289798469165104174

Bulgarian

Прекарах 30 години в обикаляне на света и накрая осъзнах, че тук ми е най-добре.

Czech

30 let jsem se toulal po světě, abych zjistil, že na začátku jsem na tom byl líp.

German

Ich bin 30 Jahre in der Welt herumgewandert, nur um zu begreifen, dass es da, wo ich anfing, am besten war.

Greek

Πέρασα 30 χρόνια γυρίζοντας τον κόσμο ώσπου κατάλαβα ότι ήταν καλύτερα απ'εκεί που ξεκίνησα.

English

I spent 30 years wandering around the world only to find that I was better off where I started.

Spanish

Me pasé 30 años vagando por el mundo... sólo para saber que estaba mejor donde empecé.

Finnish

Kiersin maailmaa 30 vuotta kunnes tajusin, että kotona on paras olla.

French

J'ai passé ans à parcourir le monde... avant de comprendre que j'étais mieux au point de départ.

Hebrew

בזבזתי שלושים שנה בשיטוטים בעולם. רק כדי לגלות שהכי טוב לי בנקודה בה התחלתי.

Hungarian

Harminc éven át jártam a világot, hogy rájöjjek arra, jobb volt mielőtt elindultam.

Italian

Ho passato 30 anni in giro per il mondo, solo per scoprire che stavo meglio dov'ero.

Dutch

Ik heb 30 jaar gezworven om te ontdekken dat ik't niet zo slecht had.

Polish

Trzydzieści lat włóczyłem się po świecie, żeby się przekonać, że najlepiej tam, skąd startowałem.

Portuguese

Passei 30 anos andando pelo mundo, para descobrir que estava melhor onde comecei.

Romanian

Am petrecut treizeci de ani colindând lumea pentru ca să-mi dau seama că mi-e mai bine în locul de unde am plecat.

Russian

30 лет бродил по всему миру, чтобы понять, что лучше всего там, где родился.

Slovenian

Po tridesetih letih sem spoznal, da je doma še najlepše.

Serbian

Proveo sam 30 godina putujući svetom,... samo da bih saznao da je bolje odakle sam krenuo.

Swedish

Jag har kuskat runt jorden i 30 år. Bara för att inse att jag hade det bäst där jag startade.

Turkish

30 yılımı dünyayı gezerek geçirdim... ... ama sonunda ilk başlarda daha mutlu olduğumu fark ettim.