Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن أي برميل خشبي أو زجاجي ( لا يحمل ختم شركة ( أتش بي سي أزله في الحال
German[de]
Jedes Fass, Tonne oder Flasche, die nicht den HBC-Stempel trägt, wird beseitigt.
Greek[el]
Όποιο βαρέλι ή μπουκάλι, δεν έχει το λογότυπο της εταιρείας Χάντσον να κατάσχεται αμέσως.
English[en]
Any barrel, cask or bottle that does not have the HBC stamp, remove at once.
Finnish[fi]
Kaikki tynnyrit tai pullot, joissa ei ole HBC: n leimaa, viedään pois välittömästi.
Italian[it]
Qualsiasi barile, botte o bottiglia che non abbia il marchio della CBH, venga immediatamente sequestrato.
Norwegian[nb]
Enhver tønne eller flaske som ikke er stemplet av HBC, skal fjernes umiddelbart.
Portuguese[pt]
Qualquer barril, pipa ou garrafa que não tenha o carimbo CBH deve ser retirado de imediato.
Romanian[ro]
Orice butoi, baril sau sticlă care nu deţine ştampila HBC, să fie aruncat.
Russian[ru]
Любую бочку, бочонок или бутылку, на которой нет марки Гудзонской компании, немедленно изымайте.
Serbian[sr]
Svako bure ili flaša koji nemaju pečat KHZ-a, momentalno konfiskuj.
Swedish[sv]
Alla tunnor, fat och flaskor som inte bär HBC: s stämpel vill jag att du konfiskerar genast.