Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš soukromý žert na účet všech ostatních.
English[en]
Your own private joke at everyone else's expense.
Spanish[es]
Un código privado que solo usted entiende.
Finnish[fi]
Se oli pikku vitsinne muiden kustannuksella.
French[fr]
Votre blague personnelle aux dépens de tout le monde.
Croatian[hr]
Vaša vlastita privatna šala na tuđi trošak.
Hungarian[hu]
A saját kis vicce mindenki más kárára.
Dutch[nl]
Uw eigen prive-grap op iemand anders kosten.
Portuguese[pt]
Sua piada particular às custas de todos.
Romanian[ro]
Propria ta glumă pe cheltuiala altcuiva.
Russian[ru]
Ваша личная ирония по отношению к остальным.
Serbian[sr]
Vaša vlastita privatna šala na tuđi trošak.