Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měli bychom být ze srdce vděčni za toto teokratické opatření.
Danish[da]
Vi bør snarere føle os tilskyndet til at udtrykke dyb værdsættelse af disse teokratiske foranstaltninger.
German[de]
Wir sollten statt dessen von Herzen dankbar sein für diese theokratische Vorkehrung.
Greek[el]
Αντιθέτως, πρέπει να υποκινούμεθα να εκφράζωμε ολοκάρδια εκτίμησι γι’ αυτή τη θεοκρατική προμήθεια.
English[en]
Rather, we should be moved to express heartfelt appreciation for these theocratic provisions.
Spanish[es]
Más bien, debemos sentirnos impelidos a expresar aprecio sincero por estas provisiones teocráticas.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi päinvastoin olla halukkaita ilmaisemaan sydämestä lähtevää arvostusta näitä teokraattisia varauksia kohtaan.
Italian[it]
Invece, dovremmo essere spinti a esprimere sentito apprezzamento per questi provvedimenti teocratici.
Japanese[ja]
むしろ,これらの神権的な備えに対して心からの感謝の念を表わすべきです。『
Korean[ko]
오히려 우리는 이러한 신권적 마련에 대하여 가슴깊이 감사하고 있음을 나타내려고 해야 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi bør i stedet verdsette denne teokratiske foranstaltning av hele vårt hjerte.
Dutch[nl]
Wij dienen er veeleer toe bewogen te worden een innige waardering voor deze theocratische voorzieningen tot uitdrukking te brengen.
Polish[pl]
Powinniśmy raczej dawać wyraz serdecznemu docenianiu tego teokratycznego postanowienia.
Portuguese[pt]
Antes, devemos sentir-nos induzidos a expressar de coração o apreço por estas provisões teocráticas.
Slovenian[sl]
Namesto tega bi morali biti iz srca hvaležni za to teokratično pripravo.
Swedish[sv]
I stället bör vi förmås att ge uttryck åt en i hjärtat känd uppskattning av dessa teokratiska föranstaltningar.
Ukrainian[uk]
Навпаки, ми повинні сердечно оціняти ці теократичні розпорядки.