Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Околна среда — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Отрицателно въздействие върху интегритета на територията“
Czech[cs]
„Životní prostředí – Zvláštní oblasti ochrany – Posouzení důsledků plánu nebo projektu pro chráněnou lokalitu – Nepříznivý účinek na celistvost lokality“
Danish[da]
»Miljø – særlige bevaringsområder – vurdering af en plan eller et projekts virkninger på en beskyttet lokalitet – skade på lokalitetens integritet«
German[de]
„Umwelt – Besondere Schutzgebiete – Prüfung der Beeinträchtigung eines geschützten Gebiets durch einen Plan oder ein Projekt – Beeinträchtigung eines Gebiets als solchem“
Greek[el]
«Περιβάλλον – Ειδικές ζώνες διατήρησης – Εκτίμηση των επιπτώσεων ενός σχεδίου ή έργου στον προστατευόμενο τόπο – Επιβλαβείς επιπτώσεις για την ακεραιότητα του τόπου»
English[en]
(Environment – Special conservation areas – Assessment of the impact of a plan or project on a protected site – Adverse effect on the integrity of the site)
Spanish[es]
«Medio ambiente – Zonas especiales de conservación – Evaluación de las repercusiones de un plan o proyecto en un lugar protegido – Perjuicio causado a la integridad del lugar»
Estonian[et]
Keskkond – Erikaitsealad – Kaitstavale alale avalduva kava või projekti mõju hindamine – Negatiivne mõju ala terviklikkusele
Finnish[fi]
Ympäristö – Erityisten suojelutoimien alueet – Suunnitelman tai hankkeen suojelualueelle aiheuttaman vaikutuksen arviointi – Haitallinen vaikutus alueen koskemattomuuteen
French[fr]
«Environnement – Zones spéciales de conservation – Évaluation des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Atteinte à l’intégrité du site concerné»
Hungarian[hu]
„Környezet – Különleges természetmegőrzési területek – Valamely terv vagy program védett természeti területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – A természeti terület épségére gyakorolt hátrányos befolyás”
Italian[it]
«Ambiente – Zone speciali di conservazione – Valutazione dell’incidenza di un piano o progetto su un sito protetto – Pregiudizio all’integrità del sito»
Lithuanian[lt]
„Aplinka – Specialios saugomos teritorijos – Plano arba projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas – Neigiamas poveikis teritorijos vientisumui“
Latvian[lv]
Vide – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju izvērtējums – Nelabvēlīga ietekme uz teritorijas viengabalainību
Maltese[mt]
“Ambjent – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ pjan jew proġett fuq sit protett – Effett ħażin fuq l-integrità tas-sit”
Dutch[nl]
„Milieu – Speciale beschermingszones – Beoordeling van gevolgen van plan of project voor beschermd gebied – Aantasting van natuurlijke kenmerken van gebied”
Polish[pl]
Środowisko naturalne – Specjalne obszary ochrony – Ocena skutków danego planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu – Niekorzystny wpływ na integralność terenu
Portuguese[pt]
«Ambiente — Zonas especiais de conservação — Avaliação do impacto de um plano ou projeto num sítio protegido — Efeito prejudicial sobre a integridade do sítio»
Romanian[ro]
„Mediu – Arii speciale de conservare – Evaluarea efectelor unui plan sau ale unui proiect asupra unui sit protejat – Efecte negative asupra integrității sitului”
Slovak[sk]
„Životné prostredie – Osobitné chránené územia – Posúdenie vplyvu plánu alebo projektu na chránenú lokalitu – Nepriaznivý vplyv na integritu lokality“
Slovenian[sl]
„Okolje – Posebna ohranitvena območja – Presoja vplivov načrta ali projekta na zavarovano območje – Škodovanje celovitosti območja“
Swedish[sv]
”Miljö – Särskilda bevarandeområden – Bedömning av en plan eller ett projekt med avseende på konsekvenserna för ett skyddat område – Huruvida områdets integritet kommer att ta skada”