Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen om ’n probleem op te los en ’n toekomstige konfrontasie te vermy?
Amharic[am]
ታዲያ የተፈጠረውን ግጭት ለመፍታትና ወደፊትም ተመሳሳይ ሁኔታ እንዳይከሰት ለማድረግ ምን እርምጃ መውሰድ ትችላለህ?
Azerbaijani[az]
Münaqişəni həll etmək və onun qarşısını almaq üçün nə etmək olar?
Bulgarian[bg]
Какво можеш да направиш, за да решиш проблема и да избегнеш бъдещи конфликти?
Cebuano[ceb]
Unsay imong himoon sa pagsulbad sa problema ug sa paglikay sa mga komprontasyon sa umaabot?
Czech[cs]
Jak můžeš vzniklé problémy řešit a vyhnout se dalším neshodám?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at løse et problem og undgå konfrontationer i fremtiden?
German[de]
Was kannst du machen, um es endgültig aus der Welt zu schaffen?
Efik[efi]
Nso ke ekeme ndinam man mbufo ẹbiere mfịna ẹnyụn̄ ẹfep mfịna en̄wen ke ini iso?
Greek[el]
Τι μπορείς να κάνεις για να λύσεις ένα πρόβλημα και να αποφύγεις μια μελλοντική αντιπαράθεση;
English[en]
What can you do to resolve an issue and avoid a future confrontation?
Estonian[et]
Mida saaks teha probleemi täielikuks lahendamiseks ja tulevaste kokkupõrgete vältimiseks?
Finnish[fi]
Mitä voisit tehdä, jotta ongelma ratkeaisi ja välttäisit uudet yhteenotot?
French[fr]
Que faire pour le régler de manière à éviter d’autres querelles ?
Croatian[hr]
Što možeš učiniti kako bi uklonio uzrok problema i izbjegao sukobe do kojih bi moglo doći u budućnosti?
Haitian[ht]
Ki sa w ka fè pou w rezoud yon pwoblèm e pou w evite nou pa gen kont sou sa ankò?
Hungarian[hu]
Mit tehetsz, hogy rendezz egy konfliktust, és elkerüld a további veszekedéseket?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ես անել, որ լուծես խնդիրը եւ խուսափես նոր վեճերից։
Indonesian[id]
Apa yang bisa kamu lakukan untuk menyelesaikan masalah dan menghindari bentrokan di kemudian hari?
Igbo[ig]
Gịnị ka i nwere ike ime iji dozie esemokwu unu ma mee ka unu abụọ ghara ise okwu ụbọchị ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinmo nga aramiden tapno marisut ti problema ken maliklikanyo ti agapa?
Italian[it]
Cosa puoi fare per risolvere i conflitti e impedire che se ne generino altri?
Japanese[ja]
兄弟間の問題を解決し,けんかをしないようにするために,何ができるでしょうか。
Georgian[ka]
უნდა იცოდე, როგორ გადაჭრა პრობლემა, რომ მორიგ კონფლიქტს აარიდო თავი.
Korean[ko]
그러면 알게 된 원인을 해결하고 앞으로 다투지 않으려면 어떻게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Аларды чечиш үчүн жана кайталабаш үчүн эмне кылса болот?
Lingala[ln]
Okoki kosala nini mpo na kosilisa matata mpe kosala ete bóbendana lisusu te mbala ya nsima?
Lao[lo]
ແຕ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ແກ້ ບັນຫາ ແລະ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຜິດ ກັນ ໃນ ເທື່ອ ຕໍ່ ໄປ?
Lithuanian[lt]
Ką daryti, kad priežastį pašalintum ir ateityje išvengtum trinties?
Malagasy[mg]
Mila alamina tanteraka kosa ilay izy mba tsy hiverina intsony.
Macedonian[mk]
Што ќе ти помогне да ги решаваш проблемите и да ги избегнеш несогласувањата во иднина?
Maltese[mt]
X’tistaʼ tagħmel biex issolvi l- problema u tevita li jkollok xi argument ieħor fil- futur?
Burmese[my]
ပြဿနာဖြေရှင်းနိုင်ဖို့၊ ထပ်မဖြစ်အောင်ရှောင်နိုင်ဖို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å løse et problem og unngå en ny konflikt?
Dutch[nl]
Wat kun je doen om het probleem aan te pakken en nieuwe ruzies te voorkomen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo o ka se dirago e le gore o rarolle bothata le go phema go lwa gape?
Nyanja[ny]
Ndiye mungatani kuti vutolo litheretu komanso kuti muzipewa kukangana?
Polish[pl]
Co możesz zrobić, żeby załatwić sprawę na dobre?
Portuguese[pt]
O que mais você pode fazer para resolver a questão e evitar futuros confrontos?
Rundi[rn]
Wokora iki none kugira ngo utorere umuti ikintu kinaka gituma haba ingorane wongere wirinde gutuma isubira kwaduka?
Romanian[ro]
Dar ce poţi face pentru a o rezolva şi pentru a evita alte conflicte?
Russian[ru]
Что же поможет разрешить конфликт и избежать новых ссор?
Kinyarwanda[rw]
None se, wakora iki kugira ngo ukemure ikibazo mufitanye kandi wirinde ko mwazongera gutongana?
Sinhala[si]
එම ගැටලුව විසඳාගැනීමටත් එවන් දෙයක් නැවත ඇති නොවීමටත් වගබලා ගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Čo môžeš robiť, aby si ju odstránil a vyhol sa ďalším hádkam?
Slovenian[sl]
Kaj lahko narediš, da bi rešil problem in se ognil ponovnim nesporazumom?
Shona[sn]
Zvii zvaungaita kuti ugadzirise nyaya yacho uye kuti musazopopotedzanazve?
Albanian[sq]
Ç’mund të bësh për ta zgjidhur një problem dhe të mos keni përplasje të tjera në të ardhmen?
Serbian[sr]
Šta možeš da uradiš kako bi rešio taj problem i sprečio buduće sukobe?
Southern Sotho[st]
U ka etsa’ng ho rarolla bothata e le hore le qobe khohlano nakong e tlang?
Swedish[sv]
Vad kan du göra för att lösa problemet och undvika framtida gräl?
Swahili[sw]
Unaweza kufanya nini ili kutatua tatizo na kuepuka kuzozana tena wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufanya nini ili kutatua tatizo na kuepuka kuzozana tena wakati ujao?
Thai[th]
คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ แก้ ปัญหา และ หลีก เลี่ยง ที่ จะ ไม่ ทะเลาะ กัน อีก?
Turkmen[tk]
Onda düşünişmezligi çözmek we dawadan gaça durmak üçin näme etmeli?
Tagalog[tl]
Ano ang puwede mong gawin para maayos ang problema at hindi na ito maging dahilan ng pag-aaway?
Tswana[tn]
O ka dira eng go rarabolola bothata le go dira gore lo se ka lwa nna le kgotlhang gape mo nakong e e tlang?
Turkish[tr]
Peki tespit ettiğin sorunu çözmek ve tartışma çıkmasını önlemek için ne yapabilirsin?
Tsonga[ts]
I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u tlhantlha xiphiqo kutani u papalata mholovo enkarhini lowu taka?
Ukrainian[uk]
Як ти можеш залагодити конфлікт з братом чи сестрою і уникнути подальших сварок?
Venda[ve]
Ni nga ita mini u itela u tandulula thaidzo nahone na dzi iledza tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể làm gì để giải quyết vấn đề và tránh xung đột trong tương lai?
Xhosa[xh]
Yintoni onokuyenza ukuze uyicombulule nokuze uphephe ezinye iingxabano?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè máa yanjú ohun tó jẹ́ ìṣòro, kí ọ̀rọ̀ náà má bàa di awuyewuye?
Zulu[zu]
Yini ongayenza ukuze uxazulule izingxabano futhi ningaphinde nilwe?