Besonderhede van voorbeeld: -5290018557899127867

Czech

Od konce druhé světové války do rozpadu Sovětského svazu nesbližoval Evropany sen o celoevropském demokratickém útvaru, nýbrž především jejich touha po bezpečí a zajištění.

German

Nicht der Traum eines europaweiten, demokratischen Gemeinwesens brachte die Europäer zwischen dem Ende des Zweiten Weltkriegs und dem Zusammenbruch der Sowjetunion einander näher, sondern vor allem der Wunsch nach Sicherheit.

English

From the end of World War II to the collapse of the Soviet Union, what brought Europeans closer together was not the dream of a Europe-wide, democratic polity, but, above all, their desire to be safe and secure.

Spanish

Desde el final de la segunda guerra mundial hasta el hundimiento de la Unión Soviética, lo que unió a los europeos no fue el sueño de un sistema de gobierno democrático a escala europea, sino, por encima de todo, su deseo de seguridad.

French

De la fin de la Seconde Guerre mondiale à l’effondrement de l’Union Soviétique, ce qui rapprochait les citoyens européens n’était pas vraiment le rêve d’un régime démocratique à la grandeur de l’Europe, mais bien leur désir de stabilité et de sécurité.