Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рид уместно отбелязва на последната обща конференция, с него можете да „попаднете в безкрайната примка на незначителните неща, които губят времето ви и намаляват вашия потенциал“9.
English[en]
Ridd poignantly taught at the last general conference, speaking of the Internet, “You can get caught up in endless loops of triviality that waste your time and degrade your potential.” 9
Spanish[es]
Ridd enseñó de manera tan potente en la última conferencia general al hablar sobre internet: “Con internet pueden lograr cosas magníficas en poco tiempo o quedar atrapados en un sinnúmero de trivialidades que desperdician su tiempo y disminuyen su potencial”9.
French[fr]
Ridd l’a enseigné de manière poignante à la dernière conférence générale en parlant de l’Internet, « vous pouvez vous retrouver pris dans une spirale sans fin de futilités qui vous font perdre votre temps et affaiblissent votre potentiel9 ».
Guarani[gn]
Ridd ombo’e porãite haguéicha pe conferencia general ohasava’ekue oñe’ẽvo internet rehe: “Internet reheve ikatu pejapo mba’e iporãva ára mbykýpe térã pepyta ñeñapytĩ heta mba’ereípe odespediciáva pene tiempo ha omomichĩva pene potencial”9.
Hungarian[hu]
Ridd testvér az internetről szólva oly éles szavakkal tanított a legutóbbi általános konferencián: „...belekerülhettek az olyan haszontalan dolgok végtelen körforgásába, melyek pazarolják az időtöket és csorbítják a lehetőségeiteket”9.
Armenian[hy]
«Դուք կարող եք ընկնել անվերջ թվով անկարեւոր բաների թակարդը, որոնք կվատնեն ձեր ժամանակը եւ կպակասեցնեն ձեր ներուժը»:9
Italian[it]
Ridd parlando di Internet durante la scorsa conferenza generale: “Potete [...] rimanere intrappolati in un circolo vizioso di trivialità, sprecando tempo e sminuendo il vostro potenziale”9.
Polish[pl]
Ridd: „Możecie [...] dać się wciągnąć w niekończącą się pętlę błahych spraw, na które jedynie tracicie czas i które niszczą wasz potencjał”9.
Portuguese[pt]
Ridd ensinou de modo contundente na última conferência geral, falando da Internet: “[Vocês] podem se enredar num interminável círculo vicioso de trivialidades que desperdiçam seu tempo e degradam seu potencial”.9
Romanian[ro]
Ridd ne-a învăţat la ultima conferinţă generală, vorbind despre Internet, noi „ne putem lăsa seduşi să facem lucruri banale care vor fi o pierdere de vreme şi ne vor scădea potenţialul de a face bine”9.
Russian[ru]
Ридд точно подметил, говоря об Интернете: «С ним вы можете попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать»9.
Tahitian[ty]
Ridd i haapii papû mai i roto i te amuiraa rahi i ma‘iri a‘enei, no ni‘a i te itenati, « e nehenehe... outou e mau roa i roto i te herepata o te mau mea faufaa ore, te haapau taime e te faaiti i to outou faito puai ».9
Ukrainian[uk]
Рідд на останній генеральній конференції, говорячи про Інтернет: “Ви можете попастися в нескінченні петлі непотребу, який забирає ваш час і руйнує ваш потенціал”9.