Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези въпроси изискват нашето непрекъснато внимание и сътрудничество и се надяваме, че Иран ще сподели тези възгледи.
Czech[cs]
Tyto zájmy vyžadují naši trvalou pozornost a spolupráci a my doufáme, že tento názor bude sdílet i Írán.
Danish[da]
Disse spørgsmål kræver vores fortsatte opmærksomhed og samarbejde, og vi håber, at Iran deler denne holdning.
German[de]
Diese verlangen unsere kontinuierliche Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit, und wir hoffen, dass der Iran diese Ansicht teilen wird.
Greek[el]
Αυτά απαιτούν τη συνεχή προσοχή και συνεργασία μας, και ελπίζουμε ότι το Ιράν θα συμμεριστεί αυτή την άποψή μας.
English[en]
These demand our continued attention and cooperation, and we hope that Iran will share this view.
Spanish[es]
Son asuntos que requieren una atención y una cooperación continuas. Esperamos que Irán tenga la misma opinión.
Estonian[et]
Need huvid nõuavad meie jätkuvat tähelepanu ja koostööd ning loodame, et Iraan jagab seda seisukohta.
Finnish[fi]
Ne edellyttävät jatkuvaa huomiota ja yhteistyön tekemistä, ja toivomme Iranin olevan samaa mieltä asiasta.
French[fr]
Ceux-ci exigent une attention et une coopération continues de notre part, et nous espérons que l'Iran partagera ce point de vue.
Hungarian[hu]
Ezek a kérdések a folyamatos figyelmünket és együttműködésünket igénylik, és reméljük, hogy Irán is osztja ezt a nézetünket.
Lithuanian[lt]
Tai reikalauja nuolatinio mūsų dėmesio ir bendradarbiavimo ir tikiuosi, kad Iranas sutinka su tokiu požiūriu.
Latvian[lv]
Lai risinātu šos jautājumus, nepieciešama sadarbība un pastāvīga mūsu uzmanība. Ceram, ka Irāna mums piekritīs.
Dutch[nl]
Wij hopen dat Iran onze mening zal delen.
Polish[pl]
Kwestie te wymagają naszego stałego zainteresowania oraz nieustannej współpracy i mamy nadzieję, że Iran podzieli ten pogląd.
Portuguese[pt]
Estas questões exigem uma atenção e cooperação continuadas e esperamos que o Irão partilhe connosco esta opinião.
Romanian[ro]
Aceste probleme necesită atenţia şi cooperarea noastră continuă şi sperăm că Iranul va împărtăşi această opinie.
Slovak[sk]
Tieto záujmy si vyžadujú našu spoločnú pozornosť a spoluprácu. Preto veríme, že Irán zaujme rovnaký postoj.
Slovenian[sl]
Ti terjajo našo neprekinjeno pozornost in sodelovanje. Upamo, da se bo Iran s tem strinjal.
Swedish[sv]
Dessa frågor kräver vårt fortsatta engagemang och vårt samarbete, och vi hoppas att Iran kommer att dela denna åsikt.