Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сапуни, тоалетни сапуни, стипца (каменна), сапун за бръснене, лосиони и пяна за бръснене, лосиони и балсам за след бръснене, дезодориращи грижи, соли за вана за немедицински цели, козметични препарати за грижи за кожата, по-специално кремове, тоалетни млека и козметични лосиони, препарати за гримиране и отстраняване на грим, памучни тампони, козметика за мигли, червила за устни, гланц за нокти, лак за нокти, препарати за поддържане на ноктите, козметични маски, препарати за депилиране, лосиони за коса, лакове за коса, шампоани, слънцезащитни препарати, а именно козметични препарати за бронзиране на кожата, козметични препарати за отслабване, всички горецпосочени препарати са под медицински контрол
Czech[cs]
Mýdla, mýdélka, kamenec, holicí mýdlo, pleťové vody a balzámy na holení, pleťové vody a balzámy po holení, deodoranty, koupelové soli, nikoli pro léčebné účely, kosmetické přípravky pro péči o kůži, zejména krémy, mléka a kosmetické vody, líčidla a přípravky na odličování, tampony, kosmetika na krášlení řas, rtěnky, laky na nehty, laky na nehty, přípravky pro péči o nehty, kosmetické masky, depilační přípravky, vlasové vody, laky na vlasy, šampóny, opalovací přípravky, opalovací kosmetické přípravky, kosmetické přípravky pro zeštíhlení, všechny výše uvedené výrobky jsou pod lékařskou kontrolou
Danish[da]
Sæbe, toiletsæbe, alunsten, barbersæbe, lotioner og balsam til før barbering, lotioner og balsam til efter barbering, deodoriseringsmidler, badesalte, ikke til medicinske formål, kosmetiske præparater til hudpleje, især cremer, kosmetiske mælke og lotioner, makeuppræparater og præparater til fjernelse af make-up, tamponer, kosmetiske præparater til øjenvipper, læbestifter, neglepoleringsinstrumenter, neglelak, præparater til neglepleje, ansigtsmasker, hårfjerningsmidler, hårvand, hårspray, shampoo, solbeskyttende præparater, solbrunende præparater, kosmetiske præparater til slankeformål, alle disse produkter er receptpligtige
German[de]
Seifen, Toilettenseifen, Alaunsteine, Rasierseifen, Rasierlotionen und -balsame, Aftershavelotionen und -balsame, Deodorants, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), kosmetische Hautpflegemittel, insbesondere Cremes, Milch und kosmetische Lotionen, Make-up-Präparate und Abschminkmittel, Tupfer, Wimpernkosmetika, Lippenstifte, Nagellack, Lacke für Nägel, Nagelpflegemittel, Schönheitsmasken, Enthaarungsmittel, Haarwässer, Haarspray, Shampoos, Sonnenschutzmittel, nämlich Bräunungsmittel, kosmetische Schlankheitspräparate, alle vorstehend genannten Waren unter medizinischer Kontrolle
Greek[el]
Σαπούνια, μοσχοσάπουνα, στυπτηρίες, σαπούνια ξυρίσματος, λοσιόν και βάλσαμα για το ξύρισμα, λοσιόν και βάλσαμα για μετά το ξύρισμα, αποσμητική περιποίηση, άλατα για το μπάνιο για μη ιατρική χρήση, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, ειδικότερα κρέμες, γαλακτώματα και καλλυντικές λοσιόν, προϊόντα για το μακιγιάζ και για την αφαίρεσή του, μπατονέτες, καλλυντικά για τις βλεφαρίδες, κραγιόν, βερνίκια στίλβωσης νυχιών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα περιποίησης των νυχιών, μάσκες ομορφιάς, αποτριχωτικά προϊόντα, λοσιόν για τα μαλλιά, σπρέι μαλλιών, σαμπουάν, προϊόντα αντηλιακής προστασίας, συγκεκριμένα καλλυντικά προϊόντα μαυρίσματος, καλλυντικά παρασκευάσματα αδυνατίσματος, τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους ιατρικά ηλεγμένα
English[en]
Soaps, cakes of soap, alum stones, shaving soaps, lotions and balms for shaving, after-shave lotions and balms, deodorants, bath salts not for medical purposes, cosmetic preparations for skin care, in particular cosmetic creams, milks and lotions, makeup and makeup removing preparations, cotton wool buds, cosmetics for eyelashes, lipsticks, nail polish, nail varnishes, nail care preparations, beauty masks, depilatories, hair lotions, hairspray, shampoos, sun protection preparations, namely sun-tanning preparations, cosmetic preparations for slimming purposes, all the aforesaid goods being subject to medical inspection
Spanish[es]
Jabones, pastillas de jabón, piedras de alumbre, jabones de afeitar, lociones y bálsamos para el afeitado, lociones y bálsamos para después del afeitado, desodorantes corporales, sales para el baño no para fines médicos, productos cosméticos para el cuidado de la piel, en particular cremas, leches y lociones cosméticas, productos de maquillaje y desmaquillaje, bastoncillos de algodón, cosméticos para las pestañas, barras de labios, esmaltes de uñas, lacas para las uñas, productos para el cuidado de las uñas, mascarillas de belleza, productos depilatorios, lociones para el cabello, pulverizadores para el cabello, champús, productos de protección solar, en concreto preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel, preparaciones cosméticas para el adelgazamiento, estando todos los productos antes mencionados bajo control médico
Estonian[et]
Seebid, lõhnaseebid, maarjajää, habemeajamisseebid, lõhnaveed ja palsamid habemeajamise jaoks, raseerimisjärgsed lõhnaveed ja palsamid, deodorandid (kehahooldusvahendid), muud kui raviotstarbelised vannisoolad, kümblussoolad, kosmeetilised nahahooldustooted, eriti kosmeetilised kreemid, piimad ja lõhnaveed, meigivahendid ja meigieemaldusvahendid, vatitikud, ripsmekosmeetika, huulepulgad, küünepoleerained, küünelakid, küünehooldustooted, iluravimaskid, karvaärastustooted, juukseveed, juukselakid, šampoonid, päikesekaitsevahendid, nimelt kosmeetilised päevituspreparaadid, kosmeetilised kõhnutusained, kõik eelnimetatud tooted on meditsiiniliselt kontrollitud
Finnish[fi]
Saippuat, hienosaippuat, alunakivet, partasaippuat, parranajoemulsiot ja -balsamit, partaemulsiot ja -balsamit, deodoroivat tuotteet, kylpysuolat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon, erityisesti kosmeettiset voiteet, maidot ja emulsiot, meikki- ja meikinpoistovalmisteet, vanupuikot, kosmeettiset valmisteet silmäripsiä varten, huulipunat, kynsilakat, lakat kynsille, kynsienhoitovalmisteet, kauneusnaamiot, ihokarvojen poistoaineet, hiusvedet, hiuslakat, sampoot, auringonsuoja-aineet, nimittäin auringonottovalmisteet ihon rusketukseen, kosmeettiset laihdutusvalmisteet, kaikki edellä mainitut valmisteet ovat lääkärin valvomia
French[fr]
Savons, savonnettes, pierres d'alun, savons à barbe, lotions et baumes pour rasage, lotions et baumes après-rasage, soins désodorisants, sels pour le bain non à usage médical, produits cosmétiques pour les soins de la peau, en particulier crèmes, laits et lotions cosmétiques, produits de maquillage et de démaquillage, bâtonnets ouatés, cosmétiques pour les cils, rouges à lèvres, vernis à ongles, laques pour les ongles, produits pour le soin des ongles, masques de beauté, produits épilatoires, lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux, shampooings, produits anti-solaires, à savoir préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour l'amincissement, tous les produits précités étant sous contrôle médical
Hungarian[hu]
Szappanok, mosdószappanok, timsókő, borotvaszappanok, ápolófolyadékok és balzsamok borotválkozáshoz, ápolófolyadékok és balzsamok borotválkozás utánra, illatosító ápolószerek, fürdősók nem gyógyászati használatra, kozmetikai bőrápoló szerek, különösen kozmetikai krémek, tejek és ápolófolyadékok, sminktermékek és sminklemosó termékek, vattáspálcikák, szempilla-kozmetikumok, ajakrúzsok, körömlakkok, körömlakkok, körömápolási cikkek, kozmetikai pakolások, szőrtelenítőkészítmények, hajápoló folyadékok, hajlakkok, samponok, napfénysugárzást szűrő készítmények, azaz kozmetikai készítmények bőrbarnításhoz, kozmetikai fogyasztószerek, ezen valamennyi termék orvosi ellenőrzés alatt áll
Italian[it]
Saponi, saponette, pietra d'allume, saponi da barba, lozioni e balsami per la rasatura, lozioni e balsami dopobarba, deodoranti, sali da bagno non per uso medico, prodotti cosmetici per la cura della pelle, in particolare creme, latte e lozioni cosmetiche, prodotti per la truccatura e struccanti, bastoncini ovattati, cosmetici per le ciglia, rossetti, smalti per le unghie, lacche per le unghie, prodotti per la cura delle unghie, maschere di bellezza, prodotti depilatori, lozioni per i capelli, spray per capelli, shampoo, prodotti di protezione solare, prodotti solari, preparati cosmetici per trattamenti dimagranti, tutti i prodotti summenzionati sono sotto controllo medico
Lithuanian[lt]
Muilas, tualetiniai muilai, alūnas, skutimosi muilas, losjonai ir skutimosi balzamai, losjonai ir balzamai po skutimosi, dezodorantai, vonių druskos (ne medicinos reikmėms), odos priežiūros kosmetiniai preparatai, ypač kremai, pieneliai ir kosmetiniai losjonai, makiažo ir makiažo valymo priemonės, vatos gabalėliai, kosmetika blakstienoms, lūpų dažai, nagų blizgesys, nagų lakas, nagų priežiūros preparatai, kosmetinės kaukės, plaukų šalinimo priemonės, plaukų losjonai, plaukų lakai, šampūnai, apsaugos nuo saulės preparatai, kosmetiniai įdegio preparatai, liekninamieji kosmetiniai preparatai, visi paminėti produktai yra mediciniškai patikrinti
Latvian[lv]
Ziepes, tualetes ziepes, alaunakmeņi, skūšanās ziepes, skūšanās losjoni un balzami, pēcskūšanās losjoni un balzami, dezodoranti, vannas sāls, kas nav paredzēts izmantošanai medicīnā, kosmētiski līdzekļi ādas kopšanai, jo īpaši krēmi, kosmētiski pieniņi un kosmētiski losjoni, grima uzlikšanas un noņemšanas līdzekļi, vates tamponi, skropstu kosmētika, lūpu krāsas, nagu spīdums, nagu lakas, nagu kopšanas līdzekļi, kosmētiskas maskas, depilācijas līdzekļi, matu losjoni, matu lakas, šampūni, pretapdeguma līdzekļi, kosmētiski sauļošanās līdzekļi, kosmētiski notievēšanas preparāti, minētās preces tiek medicīniski kontrolētas
Maltese[mt]
Sapun, sapun tat-twaletta, ġebel ta' l-allumi, sapun għat-tqaxxir tal-leħja, lozjonijiet u balzmi għat-tqaxxir tal-leħja, lozjonijiet u balzmi għal wara t-tqaxxir tal-leħja, prodotti tal-kura deodoranti, melħ tal-banju mhux għall-użu mediku, prodotti kosmetiċi għall-kura tal-ġilda, b'mod partikolari kremi, ħalib u lozjonijiet kosmetiċi, prodotti tal-mejkapp u għat-tneħħija tal-mejkapp, cotton buds, kosmetiċi tax-xagħar tal-għajnejn, lipstik, kjutiks, prodotti għall-kura tad-dwiefer, maskri kosmetiċi, prodotti depilatorji, lozjonijiet tax-xagħar, żebgħa tax-xagħar, xampùs, prodotti għall-ħarsien mix-xemx, jiġifieri preparazzjonijiet kosmetiċi għas-smurija tal-ġilda, preparazzjonijiet kosmetiċi għat-traqqiq, il-prodotti kollha msemmija qabel ikunu taħt kontroll mediku
Dutch[nl]
Zepen, stukken zeep, aluinsteen, scheerzepen, lotions en zalf voor het scheren, aftershavelotions en aftershavezalf, deodorantia, badzouten, niet voor medische doeleinden, cosmetische producten voor verzorging van de huid, met name cosmetische crèmes, melk en lotions, make-up- en afschminkproducten, wattenstaafjes, cosmetische middelen voor de wimpers, lippenstift, nagelglans, nagellak, nagelverzorgingsproducten, schoonheidsmaskers, ontharingsmiddelen, haarlotions, haarlak, shampoo, zonnebrandmiddelen, te weten cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid, cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden, alle voornoemde producten staan onder medische controle
Polish[pl]
Mydła, kostki mydła toaletowego, ałun antyseptyczny, mydło do golenia, balsamy i balsamy do golenia, balsamy i balsamy po goleniu, dezodoranty, sole kąpielowe do celów innych niż lecznicze, preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry, w szczególności kremy, mleczka i płyny kosmetyczne, produkty do makijażu i demakijażu, waciki, kosmetyki do rzęs, szminki, lakiery do paznokci, lakiery do paznokci, preparaty do pielęgnacji paznokci, maseczki kosmetyczne, depilatory, płyny do włosów, lakiery do włosów, szampony, preparaty kosmetyczne do opalania się, preparaty kosmetyczne do opalania, preparaty kosmetyczne do odchudzania, wszystkie wcześniej wymienione produkty są do stosowania pod kontrolą lekarza
Portuguese[pt]
Sabões, sabonetes, pedras de alúmen, sabões para a barba, loções e bálsamos para a barba, loções e bálsamos para depois de barbear, desodorizantes, sais de banho não para uso médico, produtos cosméticos para os cuidados da pele, em especial cremes, leites e loções cosméticos, produtos de maquilhagem e de desmaquilhagem, cotonetes, cosméticos para as pestanas, batons, vernizes para as unhas, produtos para os cuidados das unhas, máscaras de beleza, produtos depilatórios, loções para os cabelos, lacas para os cabelos, champôs, produtos de protecção solar, nomeadamente produtos cosméticos para bronzear, produtos cosméticos adelgaçantes, estando todos os produtos atrás referidos sob controlo médico
Romanian[ro]
Sapunuri, sapunuri de toaleta, piatra de alaun, sapunuri pentru barba, lotiuni si balsame pentru ras, lotiuni si balsame dupa ras, ingrijire cu deodorante, saruri de baie nu de uz medical, produse cosmetice pentru ingrijirea pielii, in special creme, lapte si lotiuni cosmetice, produse de machiaj si de demachiere, betisoare cu vata, cosmetice pentru gene, ruj de buze, oja pentru unghii, lacuri pentru unghii, produse pentru ingrijirea unghiilor, masti de frumusete, produse epilatoare, lotiuni pentru par, lacuri pentru par, sampoane, produse antisolare, si anume preparate cosmetice pentru bronzarea pielii, preparate cosmetice pentru slabire, toate produsele mentionate aflandu-se sub control medical
Slovak[sk]
Mydlá, mydielka, holičské kamence, mydlá na holenie, vody a balzamy na holenie, vody a balzamy po holení, dezodoračná starostlivosť, kúpeľové soli nie na lekárske účely, kozmetické produkty určené na starostlivosť o pleť, predovšetkým kozmetické krémy, mlieka a toniká, líčidlá a prípravky na odličovanie, vatové tyčinky, kozmetické prípravky na mihalnice, rúže, laky na nechty, laky na nechty, prípravky na starostlivosť o nechty, pleťové masky, epilačné prípravky, vlasové vody, laky na vlasy, šampóny, prípravky na ochranu pred slnkom, menovite solárna kozmetika, kozmetické prípravky na chudnutie, všetky vyššie uvedené produkty spadajú pod lekársky dohľad
Slovenian[sl]
Mila, toaletna mila v kosih, galunovci, brivska mila, losjoni in balzami za britje, losjoni in balzami po britju, dezodorantni negovalni izdelki, kopalne soli za nemedicinske namene, kozmetična sredstva za nego kože, predvsem kozmetične kreme, mleka in losjoni, ličila in sredstva za odstranjevanje ličil, vatirane palčke, kozmetična sredstva za trepalnice, rdečila za ustnice, laki za nohte, laki za nohte, sredstva za nego nohtov, lepotilne maske, epilacijska sredstva, losjoni za lase, laki za lase, šamponi, sredstva za sončenje, in sicer kozmetična sredstva za porjavitev kože, shujševalna kozmetična sredstva, vsi prej omenjeni izdelki so pod medicinskim nadzorom
Swedish[sv]
Tvål, toaletttvålar, alunstenar, raktvål, lotioner och balsam för rakning, raklotioner och rakbalsam, deodorant, icke medicinskt badsalt, kosmetiska preparat för hudvård, speciellt krämer, mjölker och kosmetiska lotioner, make-up-preparat och sminkborttagningsmedel, svabbar, kosmetika för ögonfransar, läppstift, nagelglans, nagellack, nagelvårdspreparat, skönhetsmasker, hårborttagningspreparat, hårvårdspreparat, hårspray, schampon, solskyddspreparat, sololjor, kosmetiska preparat för bantningsändamål, alla nämnda produkter står under medicinsk kontroll