Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar verseker selfs so ’n graad ’n goeie betrekking?
Amharic[am]
የተመረቁትስ ቢሆኑ ዲግሪያቸው ጥሩ ሥራ ለማግኘት ዋስትና ይሆናቸዋል?
Arabic[ar]
ولكن هل تضمن هذه الشهادة الحصول على وظيفة جيدة؟
Central Bikol[bcl]
Dawa siring, an titulo daw na iyan naggagarantiya nin marahay na trabaho?
Bemba[bem]
Nomba, na kuli abo bene abanono abapoka digiri, bushe bena ninshi capwa bakengila incito iisuma sana?
Bulgarian[bg]
Дали въпреки това има гаранция, че завършилите ще си намерят добра работа?
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, সেই ডিগ্রি কি একটা ভাল চাকরির নিশ্চয়তা দেয়?
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mao bang kurso maggarantiya ug usa ka maayong trabaho?
Chuukese[chk]
Nge meinisin mi angei ewe degree ra angei eu angang mi murinno?
Seselwa Creole French[crs]
Me eski sa pti gin ki ganny en degre i garanti en bon louvraz?
Danish[da]
Og er et fuldført studium en garanti for at man finder et lukrativt job?
German[de]
Und selbst dann ist es fraglich, ob der akademische Grad zu einer guten Stelle verhilft.
Ewe[ee]
Ðaseɖigbalẽ nyui si ame ʋɛ mawo xɔ ɖe, ɖe kakaɖedzi li be woakpɔ dɔ nyui awɔ kokokoa?
Efik[efi]
Idem kpa ye oro, ndi n̄weditoro oro ẹbọde ọwọrọ ke ẹyenyene eti utom?
Greek[el]
Ακόμα και για αυτούς, σημαίνει άραγε το πτυχίο απαραιτήτως και καλή εργασία;
English[en]
Even so, does that degree translate into a good job?
Spanish[es]
Con todo, ¿se traducen tales títulos en buenos puestos de trabajo?
Estonian[et]
Pealegi, kas teaduslik kraad tingimata tagab hea töökoha?
Persian[fa]
آیا آن ۲۵ درصد قادر خواهند بود شغلی مناسب به دست آورند؟
Fijian[fj]
Ke mani rawati na koroi, sa ivakadei beka oya ni na kune na cakacaka vinaka?
French[fr]
Ce diplôme débouche- t- il pour autant sur un bon emploi ?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ nakai po lɛ, ani nakai digrii ni amɛná lɛ tsɔɔ akɛ amɛbaaná nitsumɔ kpakpa amɛtsu?
Gun[guw]
Podọ na omẹ vude he tlẹ mọ gbedewema yí enẹlẹ, etẹwẹ dohia dọ yé na mọ azọ́n dagbe dandan?
Hausa[ha]
Duk da haka, digiri na ba da tabbaci ne cewa za a sami aiki mai kyau?
Hebrew[he]
בכל אופן, האם התואר הזה מבטיח עבודה טובה?
Hindi[hi]
और जिन्हें डिग्री मिल भी जाती है क्या उन्हें एक अच्छी नौकरी मिलती है?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa amo sini, sigurado gid bala nga makatigayon sing maayo nga obra ang may kurso?
Hiri Motu[ho]
To idia ese gaukara namona idia abia, a?
Croatian[hr]
A da li ta diploma jamči dobar posao?
Haitian[ht]
Menm lè yo gen lisans sa a, èske se yon garanti y ap jwenn yon bon travay ?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք կոչումը լավ աշխատանքի երաշխիք է։
Western Armenian[hyw]
Այսպէս ըլլալով հանդերձ, այդ վկայականը լաւ գործ կ’երաշխաւորէ՞։
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, apakah gelar identik dengan pekerjaan yang bagus?
Igbo[ig]
Ọbụna ole na ole ahụ na-enweta akara ugo mmụta, hà ji n’aka na ọ ga-eme ka ha nweta ezigbo ọrụ?
Iloko[ilo]
Ken uray pay agturposda, dayta kadi a naileppasda a kurso garantisaranna a makaalada iti nasayaat a trabaho?
Icelandic[is]
Auk þess mætti spyrja: Er háskólamenntun einhver trygging fyrir góðu starfi?
Isoko[iso]
Kọ umutho ahwo nọ a maki woi na dede, a be sae rehọ idigri na duku emamọ iruo vẹrẹ vẹrẹ?
Italian[it]
Ma anche per chi arriva alla laurea, in che misura questo traguardo si trasforma in un buon lavoro?
Kongo[kg]
Ata mpidina, keti yo ketendula nde diplome yango tapesa muntu kisalu ya mbote na mbala mosi?
Kazakh[kk]
Тіпті сол адамдардың өзіне жақсы жұмыс табуға кепілдік бар ма?
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಡಿಗ್ರಿ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ದೊರಕಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆಯೆ?
Kaonde[kqn]
Nangwa batambula ano mapepala, nanchi kilumbulula’mba bakengilanga nkito yawama nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga diadi disonganga vo tanga sikola zampwena i nzila ya bakila salu kiambote?
Kyrgyz[ky]
Даража алган күндө да жакшы жумуш табыларына ким кепилдик бере алат?
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, omuntu bw’afuna diguli kitegeeza nti ajja kufuna omulimu omulungi?
Lingala[ln]
Atako bongo, mwa ndambo yango oyo basilisaka kelasi bazwaka misala ya malamu?
Lozi[loz]
Mbali bona ba ba fumana madigiri, kana ku talusa kuli kipeto ba ka fumana mubeleko o munde?
Lithuanian[lt]
O ar šie diplomuoti absolventai randa tinkamą darbą?
Luba-Katanga[lu]
Ino le kupwija ano masomo ko kuleta kaji kayampe?
Luba-Lulua[lua]
Nansha bua bakese abu, mukanda wa njikijilu au udiku ubapetesha diakamue mudimu muimpe anyi?
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, kutala vosena veji kupwanga hamilimo yamwaza numba?
Lushai[lus]
Chutichung pawhin, ṭha taka zir zote chuan hna ṭha an hmu ngei ngei dâwn tihna a ni em?
Latvian[lv]
Un vai tiem, kam diploms jau ir kabatā, ir viegli atrast labu darbu?
Morisyen[mfe]
Eski sa tigit zeleve ki gagne zot diplome-la, pou gagne enn bon travail apré?
Marshallese[mh]
Meñe emaroñ eindein air bõk juõn pepa in kadiojlok jen college ej melelen ke bwe renaj bõk juõn jerbal emõnlok?
Macedonian[mk]
Па дури и да се добие диплома, дали таа гарантира добро работно место?
Mongolian[mn]
Тэгвэл зэрэгтэй төгссөн оюутнууд сайн ажил олж чаддаг болов уу?
Mòoré[mos]
La baa ne neb bilfã sẽn paam-b dipolmã, rat n yeelame tɩ b na n paama tʋʋm sẽn yaa sõma bɩ?
Marathi[mr]
आणि पदवी मिळाल्यावरही चांगली नोकरी मिळेलच असे म्हणता येते का?
Maltese[mt]
Anki għal min jikseb lawrja, ifisser dan li se jkollu impjieg tajjeb?
Burmese[my]
ဘွဲ့ရခြင်းက အလုပ်ကောင်းရဖို့ အာမခံသလော။
Norwegian[nb]
Dessuten kan man spørre: Om man nå får en akademisk grad, er man da garantert en god jobb?
Ndonga[ng]
Nonando ongaaka, mbela onkatu ndjoka oyi li eshilipaleko kutya oto ka mona iilonga iiwanawa?
Niuean[niu]
Pete ia, kua moua kia e gahua mitaki ha ko e tikulī ia?
Dutch[nl]
Maar dan nog: vertaalt die graad zich in een goede baan?
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, na degree yeo e kgonthišetša gore motho o tla hwetša mošomo o mobotse?
Nyanja[ny]
Komano ngakhale munthu atakhala ndi digiri, kodi ndiye kuti basi adzapeza ntchito yabwino?
Ossetic[os]
Кӕд афтӕ у, уӕддӕр цымӕ уыцы ахуырад чи райсы, уыдон иууылдӕр хорз куыст ссарынц?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anggano ontan, igagarantiya kasi na satan ya asumpal a kurso odino degree so pakawalaan na maong a trabaho?
Papiamento[pap]
Asta esnan ku sí ta logra, esei ta garantisá nan un bon trabou?
Polish[pl]
A czy zdobycie tytułu zapewnia dobrą pracę?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, iaduwen, mehlel degree laud kin wehwehki doadoahk mwahu?
Portuguese[pt]
E mesmo que a pessoa consiga se formar, isso garante um bom emprego?
Rundi[rn]
Mbega hoho no kuri abo bake baronka urwo rupapuro rw’umutsindo, wibaza ko ruca rutuma baronka akazi keza?
Ruund[rnd]
Ap mwamu, ov, diplom dined diayishikijin ku kwikal nich mudimu uwamp?
Romanian[ro]
Apoi, este diploma o garanţie că vor găsi un serviciu bun?
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge ko bazibonye; none se ibyo bivuga ko byanze bikunze bazabona akazi keza?
Sango[sg]
Même ala so awara ni, ala yeke wara nzoni kua biani na pekoni?
Sinhala[si]
එසේ අමාරුවෙන් උපාධියක් ලබාගත්තත් ඒ නිසා ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන් හොඳ රැකියාවක් ලැබෙයි කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
A aj keď človek získa titul, má záruku, že získa dobrú prácu?
Slovenian[sl]
Ali pa diploma tistim maloštevilnim, ki jim to uspe, zagotavlja dobro zaposlitev?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la, e mautinoa e maua ni galuega lelei a tagata e iai tikeri?
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, dhigirii iroro rinovimbisa kuti munhu achawana basa rakanaka here?
Albanian[sq]
Veç kësaj, a u siguron kjo diplomë një punë të mirë?
Serbian[sr]
Ali, da li sama činjenica da su dobili diplomu znači da će automatski dobiti i dobar posao?
Sranan Tongo[srn]
Ma disi wani taki dati a pikin grupu fu sma disi man feni wan bun wroko makriki?
Southern Sotho[st]
Empa na ho fumana degree ke tiiso ea hore motho o tla fumana mosebetsi o motle?
Swedish[sv]
Men får ändå inte de som avlägger en sådan examen bra arbeten?
Tamil[ta]
அப்படியே கிடைத்தாலும், அந்த டிகிரி ஒரு நல்ல வேலைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா?
Telugu[te]
అయినప్పటికీ ఆ డిగ్రీవల్ల మంచి ఉద్యోగం దొరుకుతుందా?
Thai[th]
แม้ แต่ คน ที่ ได้ รับ ปริญญา นั่น รับประกัน ว่า เขา จะ ได้ งาน ที่ ดี ทํา ไหม?
Tiv[tiv]
Ve mba ka ve zua a mi la, ka i̱ wase ve u zuan a tom u dedoo a iyol nyoon shio shinii?
Tagalog[tl]
Magkagayunman, magagarantiyahan kaya ng kursong iyon ang isang magandang trabaho?
Tswana[tn]
A seo se bolela gore le bone bao ba tla bona ditiro tse di itumedisang?
Tongan[to]
Na‘a mo ia, ‘oku hanga ‘e he mata‘itohi ko iá ‘o fakapapau‘i mai ha ngāue lelei?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, sena pepa lyamulimo eeli libapa kujana mulimo mubotu?
Tok Pisin[tpi]
Maski sapos ol i kisim digri, yu ting dispela bai helpim ol long kisim wanpela gutpela wok?
Turkish[tr]
Peki diploma almış olsalar bile, bu onların iyi bir iş bulacağını garantiliyor mu?
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, xana digri yoleyo i xitiyisekiso xo kuma ntirho lowu hakelaka?
Tumbuka[tum]
Nangauli vili nthena, kasi para munthu watora digiri iyi mbwenu ndikuti wasangenge nchito yiwemi?
Tuvalu[tvl]
E tiga foki eiloa te feitu tenā, e mata, e iku atu te tikulī tenā ki te mauaga o se galuega ‵lei?
Twi[tw]
Wɔn mu kakraa bi a wonya abodin krataa mpo no, so wonya adwuma pa yɛ?
Tahitian[ty]
Hau atu â râ, e noaa mai iho â anei te hoê ohipa maitai maoti tera parau tuite?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, eci ci lomboloka okuti va siata oku sanga upange u va kuatisa komuenyo wavo?
Venda[ve]
Naho zwo ralo, naa yeneyo digirii i a khwaṱhisedza uri ni ḓo wana mushumo u holelaho zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Dầu vậy, tấm bằng đó có nghĩa là sẽ tìm được việc làm tốt không?
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, naggagarantiya ba ito nga kurso ha pagkaada hin maopay nga trabaho?
Wallisian[wls]
Pea ko te tokosiʼi ʼaē neʼe maʼu pepa, ʼe nātou maʼu moʼoni anai koa hanatou ʼu gāue lelei ʼaki tonatou ʼu pepa ʼaia?
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ngaba ukufumana isidanga kuthetha ukuba umntu uza kuwufumana umsebenzi ngokuqinisekileyo?
Yapese[yap]
Ere ra yognag e re degree nem reb e maruwel nib fel’ ko chaen ni ke yog ngak?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àwọn díẹ̀ tó tiẹ̀ rí oyè ọ̀hún gbà rí iṣẹ́ àtàtà fi ṣe?
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ, ¿ku yantal wa upʼéel maʼalob meyaj tiʼ le máaxoʼob ku tsʼaʼabal u diplomaʼoboʼ?
Chinese[zh]
至于获得学位的人,他们是否一定能够找到理想的工作呢?
Zande[zne]
Zavura tipa gu beteyo nigbia digurii, ya mo si nisa gupai nirengo nga i bi wene asunge?
Zulu[zu]
Ake sithi uyazithola lezo ziqu, ingabe zisho ukuthi uzothola umsebenzi ongcono?