Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الهند, يطوفون بالاعلام و لديهم حفلات عرض, لمشاهدة التغطية
Bulgarian[bg]
В Индия развяват знамена и следят отразяването.
Czech[cs]
V Indii mávají vlajkami a mají párty, kde sledují volební vysílaní.
Danish[da]
I Indien vifter de med flag og holder fester for at se valgdækningen.
Greek[el]
Στην Ινδία κουνούν σημαίες και κάνουν πάρτι για να δουν την κάλυψη.
English[en]
In India, they're waving flags and having viewing parties to watch the coverage.
Spanish[es]
En India, cargan banderas y tienen fiestas para ver la cobertura.
Finnish[fi]
Intiassa ihmiset heiluttavat lippuja ja pitävät vaalivalvojaisia.
French[fr]
En Inde, ils agitent des drapeaux et participent à des projections pour regarder les élections.
Hebrew[he]
בהודו, הם מנפנפים בדגלים ויש להם מסיבות צפייה כדי לראות את השידור.
Hungarian[hu]
Indiában zászlókat lengetnek, és partikon nézik együtt a tudósítást.
Italian[it]
In India sventolano le bandiere e facendo feste per guardare le dirette tutti insieme.
Norwegian[nb]
I India vifter de med flagg og har seerfester for å se dekningen.
Dutch[nl]
In India wapperen ze met vlaggetjes en bekijken ze samen de beelden.
Portuguese[pt]
Na Índia, eles levantam bandeiras e se reúnem para acompanhar a contagem.
Romanian[ro]
În India, flutură steaguri şi fac petreceri să urmărească ştirile.
Russian[ru]
В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение.
Slovenian[sl]
V Indiji mahajo z zastavicami in na zabavah gledajo novice.
Serbian[sr]
U Indiji mašu zastavicama i imaju zabave na kojima gledaju vesti.
Swedish[sv]
I Indien viftar de med flaggor och har visningsfester som bevakar röstningarna.
Turkish[tr]
Hindistan'da bayrağımızı sallayıp partiler düzenleyerek yayını izleyecekler.