Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شهدت طرسوس في مجرى تاريخها زيارة عدد من الشخصيات البارزة، مثل يوليوس قيصر وماركوس انطونيوس وكليوباترا وعدة اباطرة.
Cebuano[ceb]
Panahon sa kasaysayan niini daghang iladong mga tawo ang miduaw sa Tarso, nga naglakip kang Julio Cesar, Mark Antony, ug Cleopatra, ug ingon man ang ubay-ubayng mga emperador.
Czech[cs]
V průběhu dějin Tarsos navštívila řada významných osobností, například Julius Caesar, Marcus Antonius a Kleopatra, a také několik císařů.
Danish[da]
Mange berømte personer har i tidens løb besøgt Tarsus, deriblandt Julius Cæsar, Marcus Antonius og Kleopatra samt adskillige kejsere.
German[de]
Im Laufe seiner Geschichte wurde Tarsus von einer Anzahl berühmter Persönlichkeiten besucht, u. a. von Julius Cäsar, Marcus Antonius und Kleopatra sowie von mehreren Kaisern.
Greek[el]
Στη διάρκεια της ιστορίας της η Ταρσός δέχτηκε την επίσκεψη αρκετών διάσημων προσώπων, περιλαμβανομένου του Ιούλιου Καίσαρα, του Μάρκου Αντώνιου, της Κλεοπάτρας και διαφόρων αυτοκρατόρων.
English[en]
During its history a number of noted personalities visited Tarsus, including Julius Caesar, Mark Antony, and Cleopatra, as well as several emperors.
Finnish[fi]
Useat huomattavat henkilöt, mm. Julius Caesar, Marcus Antonius ja Kleopatra sekä monet keisarit, kävivät Tarsoksessa sen historian kuluessa.
French[fr]
Au cours de son histoire, un certain nombre de personnalités vinrent à Tarse, entre autres Jules César, Marc Antoine et Cléopâtre, ainsi que plusieurs empereurs.
Hungarian[hu]
Tárzuszban a város története során számos neves személyiség járt, köztük Julius Caesar, Marcus Antonius és Kleopátra, valamint több császár.
Indonesian[id]
Dalam sejarahnya, Tarsus pernah dikunjungi sejumlah tokoh terkenal, termasuk Julius Caesar, Markus Antonius, dan Kleopatra, juga beberapa kaisar.
Iloko[ilo]
Iti pakasaritaan ti Tarso, adu a nalatak a tattao ti simmarungkar iti daytoy a siudad, a pakairamanan da Julio Cesar, Mark Antony, ken Cleopatra, kasta met ti sumagmamano nga emperador.
Italian[it]
Nel corso della sua storia diversi personaggi famosi visitarono Tarso, fra cui Giulio Cesare, Marco Antonio e Cleopatra, e alcuni imperatori.
Japanese[ja]
タルソスの歴史を通じて,数多くの著名な人物がそこを訪れました。 その中には,ユリウス・カエサル,マルクス・アントニウス,クレオパトラがおり,さらに何人かの皇帝たちがいます。
Korean[ko]
역사를 통해 타르수스에는 율리우스 카이사르, 마르쿠스 안토니우스, 클레오파트라를 비롯한 많은 유명한 인물들과 여러 명의 황제들이 다녀갔다.
Malagasy[mg]
Maro ny olo-manan-kaja nitsidika an’i Tarsosy, anisan’ireny i Jules César, Marc Antoine, Kleopatra, ary mpanjaka romanina maro hafa.
Norwegian[nb]
Mange berømte personer har i tidens løp besøkt Tarsus, deriblant Julius Cæsar, Marcus Antonius og Kleopatra, foruten en rekke keisere.
Dutch[nl]
In de loop der geschiedenis werd Tarsus door een aantal beroemde persoonlijkheden bezocht, onder anderen door Julius Caesar, Marcus Antonius en Cleopatra, alsook door verschillende keizers.
Polish[pl]
Na przestrzeni wieków Tars odwiedziło wiele znanych osobistości, m.in. Kleopatra, Marek Antoniusz, Juliusz Cezar i kilku cesarzy.
Portuguese[pt]
No decorrer de sua história, Tarso foi visitada por inúmeras personalidades famosas, incluindo Júlio César, Marco Antônio e Cleópatra, bem como diversos imperadores.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, Tarsul a fost vizitat de mai multe personalități marcante, printre care Iuliu Cezar, Marc Antoniu și Cleopatra, precum și de câțiva împărați.
Russian[ru]
В Тарсе побывали такие знаменитые люди, как Юлий Цезарь, Марк Антоний, Клеопатра и некоторые императоры.
Swedish[sv]
Många kända människor har under historiens gång besökt Tarsos, bland annat Julius Caesar, Marcus Antonius, Kleopatra och flera kejsare.
Tagalog[tl]
Sa kasaysayan nito, ang Tarso ay dinalaw ng maraming kilalang tao, kabilang na si Julio Cesar, Mark Antony, at Cleopatra, gayundin ang ilang emperador.
Chinese[zh]
大数城历来都有名人到访,例如尤利乌斯·凯撒、马可·安东尼、克娄巴特拉,以及好几位罗马皇帝。