Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Понятие за използване на превозни средства — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня“
Czech[cs]
„Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Pojem ,provoz vozidel‘ – Nehoda způsobená traktorem s valníkem při ukládání balíků sena do stodoly“
Danish[da]
»Ansvarsforsikring for motorkøretøjer – begrebet »transport med køretøjer« – ulykke forvoldt af en traktor med anhænger under stabling af høballer ved en lade«
German[de]
„Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Begriff der Benutzung eines Fahrzeugs im Verkehr – Bei der Einbringung von Heuballen in eine Scheune durch einen Traktor mit Anhänger verursachter Unfall“
Greek[el]
«Ασφάλιση αστικής ευθύνης από αυτοκίνητα οχήματα — Έννοια “κυκλοφορία των οχημάτων” — Ατύχημα που προκλήθηκε από τρακτέρ που έσυρε ρυμουλκούμενο όχημα κατά τη διάρκεια των εργασιών στοιβάγματος δεματιών άχυρου σε αχυρώνα»
English[en]
(Insurance against civil liability in respect of motor vehicles — Concept of ‘the use of vehicles’ — Accident caused by a tractor towing a trailer while bales of hay were being put away in a barn)
Spanish[es]
«Seguro de responsabilidad civil del automóvil – Concepto de “circulación de vehículos” – Accidente causado por un tractor dotado de remolque durante la colocación de pacas de heno en la superficie del henil»
Estonian[et]
Liikluskindlustus – Mõiste „mootorsõidukite kasutamine” – Õnnetus, mis põhjustati haagist vedava traktoriga heinapallide küüni ladumisel
Finnish[fi]
Liikennevakuutus – Käsite ”ajoneuvon liikenteeseen käyttäminen” – Onnettomuus, jonka perävaunullinen traktori on aiheuttanut kasattaessa heinäpaaleja heinävarastoon
French[fr]
«Assurance responsabilité civile automobile — Notion de ‘circulation des véhicules’ — Accident causé par un tracteur muni d’une remorque au cours de la récolte de ballots de foin dans une grange»
Croatian[hr]
„Osiguranje od odgovornosti za upotrebu motornih vozila – Pojam ,upotrebe vozila' – Nesreća koju je uzrokovao traktor s prikolicom tijekom spremanja bala sijena u skladište„
Hungarian[hu]
„Gépjármű-felelősségbiztosítás – A »gépjármű forgalomban való részvételének« fogalma – Szénabálák pajtába történő berakodása közben pótkocsis traktorral okozott baleset”
Italian[it]
«Assicurazione responsabilità civile per gli autoveicoli – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente causato da un trattore munito di un rimorchio durante l’ammasso di balle di fieno in un fienile»
Lithuanian[lt]
„Automobilių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas – Sąvoka „transporto priemonių eismas“ – Traktoriaus su priekaba sukeltas įvykis kraunant šieno ritinius į daržinę“
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības apdrošināšana – Jēdziens “transportlīdzekļu lietošana” – Negadījums, kuru izraisījis ar piekabi aprīkots traktors, vācot siena ruļļus siena šķūnī
Maltese[mt]
“Assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili tal-karozza — Kunċett ta’ ‘użu ta’ vetturi’ — Inċident ikkawżat minn trattur li kien qed jirmonka trejler filwaqt li kienu qed jinħażnu xi balal tal-ħuxlief f’matmura”
Dutch[nl]
„Verzekering wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen – Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ – Ongeval dat is veroorzaakt door tractor met aanhangwagen tijdens opstapelen van hooibalen in hooischuur”
Polish[pl]
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych – Pojęcie „ruchu pojazdów” – Wypadek spowodowany przez traktor z przyczepą w czasie zbierania siana w belach w pomieszczeniu gospodarczym
Portuguese[pt]
«Seguro de responsabilidade civil automóvel — Conceito de ‘circulação de veículos’ — Acidente provocado por um trator com reboque durante o acondicionamento de fardos de feno num celeiro»
Romanian[ro]
„Asigurarea de răspundere civilă auto – Noțiunea «pagube produse de vehicule» – Accident provocat de un tractor prevăzut cu remorcă în timpul adunării unor baloturi de fân în zona unui depozit”
Slovak[sk]
„Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel – Pojem ‚prevádzka vozidiel‘ – Nehoda spôsobená traktorom s vlečkou pri ukladaní balíkov sena v stodole“
Slovenian[sl]
„Zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil – Pojem ,uporaba vozil‘ – Nesreča, ki jo je povzročil traktor s prikolico pri spravljanju bal sena v prostorih skednja“
Swedish[sv]
”Ansvarsförsäkring för motorfordon – Begreppet fordonstrafik – Olycka som orsakats av en traktor med ett släpfordon under lastningen av höbalar i en hölada”