Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opgewondenheid is te verstane.
Arabic[ar]
ولا عجب ان يكتنف هذه المسألة جو من الاثارة.
Azerbaijani[az]
İnsanların bu mövzuya olan marağını başa düşmək olar.
Central Bikol[bcl]
Natural sana an pagmawot na maheling iyan.
Bulgarian[bg]
Вълнението, което се предизвиква в публичното пространство, е разбираемо.
Cebuano[ceb]
Atong masabtan kon nganong interesado ang mga tawo niana.
Czech[cs]
Nadšení, které tento námět vyvolává, je pochopitelné.
Danish[da]
Det er ikke så sært.
German[de]
Das Interesse an diesem Thema ist durchaus nachvollziehbar.
Efik[efi]
An̄wan̄a ntak emi idem esiduaide mmọ ntre.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός είναι κατανοητός.
English[en]
The excitement is understandable.
Estonian[et]
Elevus on mõistetav.
Finnish[fi]
Tällainen innostus on ymmärrettävää.
French[fr]
L’enthousiasme se comprend aisément.
Hebrew[he]
ההתרגשות מובנת.
Croatian[hr]
Razumljivo je da se ljudi zanimaju za arku.
Hungarian[hu]
És ez érthető is.
Indonesian[id]
Kehebohan itu bisa dimaklumi.
Igbo[ig]
A ma ihe mere ha ji na-achọ ịhụ ya.
Iloko[ilo]
Natural laeng a makapagagar ti kasta a panagsapul.
Icelandic[is]
Það er skiljanlegt að fólki finnist þetta spennandi.
Italian[it]
È comprensibile che la cosa generi una certa eccitazione.
Japanese[ja]
センセーショナルに報じられるのももっともなことです。
Kazakh[kk]
Олардың осылай жар құлақтары жастыққа тимей жүргендері түсінікті-ақ.
Korean[ko]
사람들이 그런 뉴스에 흥분하는 것도 이해할 만합니다.
Kyrgyz[ky]
Коомчулуктун буга болгон кызыгуусу таң калыштуу эмес.
Lingala[ln]
Likambo yango esengeli kokamwisa biso te.
Lithuanian[lt]
Didelis žmonių domėjimasis tuo visiškai suprantamas.
Macedonian[mk]
Тоа е сосема разбирливо.
Maltese[mt]
Wieħed jistaʼ jifhem għala dan l- eċċitament kollu.
Burmese[my]
သူတို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို နားလည်နိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
De opwinding is begrijpelijk.
Northern Sotho[nso]
Go ba le kgahlego e bjalo ke mo go kwešišegago.
Ossetic[os]
Адӕмы ковчег ссарын кӕй фӕнды, уый диссаг нӕу.
Pangasinan[pag]
Agla itan pankelawan.
Papiamento[pap]
Ta di komprondé ku esei ta algu eksitante.
Pijin[pis]
Hem samting wea pipol interest for savve abaotem.
Polish[pl]
Żywe zainteresowanie tym tematem jest zrozumiałe.
Portuguese[pt]
O entusiasmo é natural.
Rundi[rn]
Kuba abantu bashimishwa cane n’ico kintu biratahurika.
Romanian[ro]
Şi pe bună dreptate.
Russian[ru]
И живой интерес к этой теме вполне понятен!
Slovak[sk]
Vzrušenie, ktoré sprevádza takéto správy, je pochopiteľné.
Slovenian[sl]
Takšno vznemirjenje je razumljivo.
Samoan[sm]
Ua malamalama le toʻatele i lenei tulaga vevesi.
Shona[sn]
Izvi zvinonzwisisika.
Serbian[sr]
Uzbuđenje je sasvim razumljivo.
Southern Sotho[st]
Hoa utloahala hore na ke hobane’ng ha batho ba thahasella taba eo hakana.
Swedish[sv]
Det enorma intresset är inte svårt att förstå.
Swahili[sw]
Inaeleweka kwa nini kuna msisimko huo.
Congo Swahili[swc]
Inaeleweka kwa nini kuna msisimko huo.
Thai[th]
เป็น ธรรมดา ที่ ผู้ คน จะ รู้สึก ตื่นเต้น กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Talaga namang nakatatawag ito ng pansin.
Tswana[tn]
Seo se a utlwala.
Turkish[tr]
Nuh’un gemisini bulma fikrinin insanları bu kadar heyecanlandırması çok doğal.
Tsonga[ts]
Swa twisiseka leswaku hikwalaho ka yini swi tsaka.
Tatar[tt]
Кешеләрнең көймә белән кызыксынуларына гаҗәпләнәсе юк.
Vietnamese[vi]
Thật dễ hiểu khi người ta tỏ ra hào hứng.
Waray (Philippines)[war]
Natural la ito.
Xhosa[xh]
Siyaqondakala isizathu sokuba abantu babe nomdla ongaka kuwo.
Yoruba[yo]
Ìdí táwọn èèyàn sì fi ń fẹ́ láti rí ọkọ̀ náà ò ṣàjèjì.
Chinese[zh]
挪亚方舟这么受人注目,实在不足为奇。
Zulu[zu]
Liyaqondakala isasasa elikhona.