Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wir waren dort, weil du dachtest, ich würde keine Szene machen... vor all den Nerzhüten, den versnobten Kellnern und gestylten Homos
English[en]
You chose that place because you thought I wouldn' t make a fuss...... in f ront of all those mink hats and snobbish waiters and stylish f ags
Spanish[es]
Elegiste este sitio porque creías que no montaría un escándalo...... enfrente de todas esas ricachonas, camareros refinados y maricas a la moda
French[fr]
Tu pensais que je n' oserais pas f aire un scandale... devant tous ces gens élégants et tous ces serveurs snobinards
Italian[it]
Scegliesti quel posto pensando che non avrei f atto una scenata...... davanti a quei berretti di visoni, camerieri snob e checche ben vestite
Dutch[nl]
Je dacht dat ik geen scène zou durven schoppen... in het bijzijn van al die chique mensen en snobistische obers
Portuguese[pt]
Você me levou naquele lugar porque pensou que eu não faria escândalo... na frente de todas aqueles chapéus de pele, garçons esnobes e criadas estilizadas
Turkish[tr]
Orayı seçmiştin çünkü orada kavga çıkaramayacağımı biliyordun...... orada, o mink şapkaların, züppe garsonların ve modaya uyan ibnelerin önünde