Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die woord „organisasie” gedefinieer word, soos aangedui deur die Griekse oorsprong daarvan?
Czech[cs]
Jak je možné definovat slovo „organizace“ podle jeho řeckého původu?
Danish[da]
Hvordan kan ordet „organisation“ defineres, i overensstemmelse med dets græske rodord?
German[de]
Wie kann das Wort „Organisation“ gemäß seinem griechischen Ursprung definiert werden?
Greek[el]
Όπως φαίνεται από την ετυμολογία της, ποιος ορισμός μπορεί να δοθεί στη λέξη «οργάνωση»;
English[en]
As indicated by its Greek origin, how may the word “organization” be defined?
Spanish[es]
Como lo indica el origen griego de la palabra, ¿cómo puede definirse “organización”?
Finnish[fi]
Miten sana ”organisaatio” voidaan määritellä, kuten sen kreikankieliset juurisanat ilmaisevat?
French[fr]
Compte tenu de son étymologie grecque, comment le mot “organisation” peut- il être défini?
Hiligaynon[hil]
Subong ginpakita sang iya Griegong ginhalinan, paano mahimu isaysay ang tinaga nga “organisasyon”?
Croatian[hr]
Kako se može definirati riječ “organizacija” prema njenom grčkom izvoru?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet meghatározni a „szervezet” szót a görög eredeti jelentése alapján?
Indonesian[id]
Seperti dinyatakan oleh kata dasarnya dalam bahasa Yunani, bagaimana kata ”organisasi” dapat didefinisikan?
Icelandic[is]
Hvernig má skilgreina orðið „skipulag“ miðað við uppruna sinn?
Italian[it]
Come indica la sua origine greca, come può essere definito il termine “organizzazione”?
Korean[ko]
희랍어 어원이 증명해 주는 바와 같이, “조직”이라는 말을 어떻게 정의할 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Rehefa heverina amin’ny fiavian’ny teny grika nakana azy, ahoana no azo ilazana ny hevitry ny teny hoe “organisation” (fandaminana)?
Norwegian[nb]
Hvordan kan ordet «organisasjon» defineres, slik det fremgår av dets greske opprinnelse?
Dutch[nl]
Hoe kan het woord „organisatie”, gezien het Griekse woord waaraan het is ontleend, gedefinieerd worden?
Polish[pl]
Jak można zdefiniować słowo „organizacja”, wziąwszy pod uwagę jego greckie pochodzenie?
Portuguese[pt]
Conforme indica a origem grega da palavra “organização”, como pode ela ser definida?
Romanian[ro]
Ce semnificaţie are cuvîntul „organizaţie“‚ după cum arată şi originea lui din limba greacă?
Slovenian[sl]
Kako se lahko definira beseda »organizacija« glede na njen grški izvor?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan taki foe na wortoe „organisaatsi”, efoe wi loekoe na Griki wortoe pe a komoto?
Swedish[sv]
Hur kan ordet ”organisation” definieras, enligt vad dess grekiska ursprung visar?
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng pinagkunan nito sa Griego, ano ba ang kahulugan ng salitang “organisasyon”?
Tok Pisin[tpi]
Wanem insait bilong dispela tok “oganaisesen,” olsem as tok Grik i makim?
Turkish[tr]
“Teşkilat” sözcüğü, Yunanca kökünden de görüldüğü gibi ne anlama gelir?