Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 В спора по дело C‐245/13 съмненията на Landgericht Wiesbaden също се основават на преценката на Bundesamt für Justiz по сходни дела.
Czech[cs]
17 Ve sporu, o který se jedná ve věci C‐245/13, Landgericht Wiesbaden založil své pochybnosti rovněž na posouzení provedené Bundesamt für Justiz v obdobných případech.
Danish[da]
17 I den tvist, der er omhandlet i sag C-245/13, bygger Landgericht Wiesbaden ligeledes sin tvivl på Bundesamt für Justiz’ bedømmelse i lignende sager.
German[de]
17 In dem Rechtsstreit, der Gegenstand der Rechtssache C‐245/13 ist, hat das Landgericht Wiesbaden seine Zweifel ebenfalls auf die Einschätzung des Bundesamts für Justiz in ähnlichen Fällen gestützt.
Greek[el]
17 Στη διαφορά της κύριας δίκης στην υπόθεση C‐245/13, το Landgericht Wiesbaden επίσης έλαβε ως βάση των αμφιβολιών του την εκτίμηση στην οποία είχε προβεί η Bundesamt für Justiz σε παρόμοιες υποθέσεις.
English[en]
17 In the dispute at issue in Case C‐245/13, the Landgericht Wiesbaden also expressed doubts as to the assessment of the Bundesamt für Justiz in similar cases.
Spanish[es]
17 En el litigio correspondiente al asunto C‐245/13, el Landgericht Wiesbaden basó también las dudas que albergaba en la apreciación del Bundesamt für Justiz en asuntos similares.
Estonian[et]
17 Kohtuasjas C‐245/13 käsitletavas vaidluses tugines Landgericht Wiesbaden oma kahtlustes samuti Bundesamt für Justizi hinnangule sarnastes asjades.
Finnish[fi]
17 Asiassa C‐245/13 kyseessä olevassa oikeusriidassa Landgericht Wiesbadenin epäilyt perustuivat myös Bundesamt für Justizin samanlaisissa asioissa tekemään arviointiin.
French[fr]
17 Dans le litige en cause dans l’affaire C‐245/13, le Landgericht Wiesbaden a également fondé ses doutes sur l’appréciation du Bundesamt für Justiz dans des affaires similaires.
Croatian[hr]
17 U sporu o kojem se raspravlja u predmetu C‐245/13, Landgericht Wiesbaden je također svoje sumnje temeljio na ocjeni Bundesamta für Justiz u sličnim predmetima.
Hungarian[hu]
17 A C‐245/13. sz. ügyben szóban forgó jogvitában a Landgericht Wiesbaden kételyeit szintén a Bundesamt für Justiz által hasonló ügyekben végzett értékelésre alapította.
Italian[it]
17 Nella controversia di cui trattasi nel procedimento C‐245/13, il Landgericht Wiesbaden ha parimenti fondato i propri dubbi sulla valutazione del Bundesamt für Justiz in cause simili.
Lithuanian[lt]
17 Byloje C‐245/13 nagrinėjamame ginče Landgericht Wiesbaden savo abejones taip pat grindė Bundesamt für Justiz panašiais atvejais atliktu vertinimu.
Latvian[lv]
17 Strīdā lietā C‐245/13 Landgericht Wiesbaden arī pamatoja savas šaubas ar Bundesamt für Justiz vērtējumu līdzīgās lietās.
Maltese[mt]
17 Fit-tilwima inkwistjoni fil-Kawża C‐245/13, il-Landgericht Wiesbaden ibbaża d-dubji tiegħu fuq l-evalwazzjoni tal-Bundesamt für Justiz f’kawżi simili.
Dutch[nl]
17 In het in zaak C‐245/13 aan de orde zijnde geding heeft het Landgericht Wiesbaden zijn twijfels eveneens gebaseerd op de beoordeling van het Bundesamt für Justiz in vergelijkbare gevallen.
Polish[pl]
17 W sporze w sprawie C‐245/13 Landgericht Wiesbaden również powziął wątpliwości co do oceny dokonanej przez Bundesamt für Justiz w podobnych sprawach.
Portuguese[pt]
17 No litígio em causa no processo C‐245/13, o Landgericht Wiesbaden baseia igualmente as suas dúvidas na apreciação do Bundesamt für Justiz em processos semelhantes.
Romanian[ro]
17 În litigiul care formează obiectul cauzei C‐245/13, Landgericht Wiesbaden și‐a întemeiat îndoielile și pe aprecierea Bundesamt für Justiz în cauze similare.
Slovak[sk]
17 V spore vo veci C‐245/13 Landgericht Wiesbaden rovnako vyjadril pochybnosti týkajúce sa posúdenia Bundesamtu für Justiz v podobných veciach.
Slovenian[sl]
17 Landgericht Wiesbaden je v sporu v zadevi C‐245/13 svoje dvome oprlo tudi na presojo Bundesamt für Justiz v podobnih zadevah.
Swedish[sv]
17 I den tvist som avses i mål C‐245/13 hyste Landgericht Wiesbaden även tvivel om huruvida Bundesamt für Justiz gjort en riktig bedömning i liknande ärenden.