Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فثمة إدراك واسع بأن إعانات الدولة للمزارعين في البلدان المتقدمة تخلف آثاراً سلبية على المزارعين والحق في الغذاء في البلدان النامية إذا "أُغرِقت أسواق" هذه الأخيرة بالمنتجات الغذائية
English[en]
It is widely recognized that subsidies to farmers in developed countries have negative impacts on farmers and the right to food in developing countries if food products are “dumped” on developing countries
Spanish[es]
Se reconoce en general que las subvenciones a los agricultores de los países desarrollados afectan negativamente a los agricultores y al derecho a la alimentación en los países en desarrollo cuando los productos alimentarios se exportan a estos últimos en régimen dumping
French[fr]
Il est largement admis que les subventions versées aux agriculteurs des pays développés nuisent aux paysans et au droit à l'alimentation dans les pays en développement si des produits alimentaires y sont vendus à des prix de dumping
Russian[ru]
Общепризнанно, что субсидирование фермеров в развитых странах негативно отражается на фермерах и праве на питание в развивающихся странах в случае продажи в них продовольствия по "демпинговым" ценам
Chinese[zh]
人们普遍公认,若对发展中国家“倾销”粮食产品,那么发达国家对自耕农的补贴,即会对发展中国家的自耕农和食物权产生不良影响。