Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جدُك أخبرك بذلك ؟
Bosnian[bs]
Djeda ti je to rekao?
Czech[cs]
Děda ti o tom řekl?
Danish[da]
Har bedstefar sagt det?
Greek[el]
Ο παππούς σου του είπε;
English[en]
Gramps tell you that?
Spanish[es]
¿Te lo ha contado el abuelo?
Finnish[fi]
Kertoiko ukki?
French[fr]
C'est Papy qui t'a dit ça?
Hebrew[he]
סבא סיפר לך על זה?
Croatian[hr]
Djeda ti je to rekao?
Hungarian[hu]
A papa mondta?
Indonesian[id]
Kakek yang memberitahumu?
Italian[it]
Te l'ha detto il nonno?
Korean[ko]
할아버지한테 들었니?
Polish[pl]
Dziadek ci powiedział?
Portuguese[pt]
Foi o avô que te contou isso?
Russian[ru]
Тебе деда рассказал?
Slovenian[sl]
Ti je povedal ded?
Serbian[sr]
Deda ti je to rekao?
Swedish[sv]
Berättade farfar det?
Turkish[tr]
Bunu büyükbaba mı söyledi?
Vietnamese[vi]
Ông nói cho con điều đó à?
Chinese[zh]
爺爺 告訴 你 的?