Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не са били подадени никакви тръжни оферти, компетентният орган информира за това Комисията в рамките на същия краен срок.
Czech[cs]
Nejsou-li předloženy žádné nabídky, příslušný orgán tuto skutečnost ve stejné lhůtě sdělí Komisi.
Danish[da]
Er der ikke indgivet bud, meddeler det ansvarlige organ Kommissionen dette inden for samme frist.
German[de]
Werden keine Angebote eingereicht, gilt für die Mitteilungen der zuständigen Stelle an die Kommission dieselbe Frist.
Greek[el]
Εάν δεν έχουν υποβληθεί προσφορές, ο αρμόδιος οργανισμός γνωστοποιεί το γεγονός αυτό στην Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας.
English[en]
If no offers have been submitted the competent body communicates this to the Commission within the same time limit.
Spanish[es]
En caso de que no se haya presentado oferta alguna, el organismo competente lo comunicará a la Comisión en el mismo plazo.
Estonian[et]
Pakkumiste puudumisel teavitab pädev asutus sellest asjaolust komisjoni samal tähtpäeval.
Finnish[fi]
Jos yhtään tarjousta ei ole jätetty, toimivaltaisen elimen on ilmoitettava siitä komissiolle saman määräajan kuluessa.
French[fr]
Si aucune offre n’a été présentée, l’organisme compétent en informe la Commission dans le même délai.
Hungarian[hu]
Amennyiben nem nyújtottak be ajánlatot, erről az illetékes szerv ugyanezen határidőn belül tájékoztatja a Bizottságot.
Italian[it]
Se non sono presentate offerte l’organismo competente ne informa la Commissione entro lo stesso termine.
Lithuanian[lt]
Jei nepateikiama nė vieno pasiūlymo, kompetentinga institucija per tą patį laiką apie tai praneša Komisijai.
Latvian[lv]
Ja nav iesniegts neviens piedāvājums, kompetentā iestāde to paziņo Komisijai tajā pašā termiņā.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunu ntbagħtu ebda offerti il-korp kompetenti jikkomunika dan lill-Kummissjoni fl-istess terminu ta’ żmien.
Dutch[nl]
Indien geen offertes zijn ingediend, deelt de bevoegde instantie dit binnen dezelfde termijn aan de Commissie mee.
Polish[pl]
Jeśli nie złożono żadnych ofert, właściwy organ informuje o tym Komisję w tym samym terminie.
Portuguese[pt]
Se não tiverem sido apresentadas quaisquer propostas, o organismo competente informa a Comissão desse facto no mesmo prazo.
Romanian[ro]
În cazul în care nu a fost prezentată nicio ofertă, organismul competent informează Comisia cu privire la aceasta, în același termen-limită.
Slovak[sk]
Ak neboli predložené žiadne ponuky, príslušný orgán o tom informuje Komisiu v rovnakej lehote.
Slovenian[sl]
Če ni bila predložena nobena ponudba, pristojni organ v istem roku o tem obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
Om inga anbud har lämnats in ska det behöriga organet meddela detta till kommissionen inom samma tidsfrist.