Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med kortlaegnings- og sekvenseringsprojekter kombineres bestraebelserne paa at afdaekke nye gener og undersoegelser af genetiske funktioner. Der vil blive gjort en yderligere indsats for at fremme udvikling af nyt programmel og andre bioinformatikvaerktoejer og eventuelt for at integrere udviklingen og udbygningen af metode- og instrumenteringsgrundlaget.
German[de]
Die Kartierungs- und Sequenzierungsprojekte werden Untersuchungen der Genfunktion mit Bemühungen kombinieren, neue Gene zu entschlüsseln; dabei werden neue Anstrengungen unternommen, die Entwicklung neuer Software und anderer Bioinformatik-Werkzeuge zu fördern und, wo dies angemessen erscheint, die Entwicklung und Ausdehnung der methodologischen und Instrumentierungsbasis zu integrieren.
Greek[el]
Τα σχέδια χαρτογράφησης και καθορισμού αλληλουχίας θα συνδυάσουν τις προσπάθειες για την ανακάλυψη νέων γονιδίων με τη μελέτη της γενετικής λειτουργίας.
English[en]
The mapping and sequencing projects will combine efforts to unravel new genes with studies on genetic function; they will make a new effort to encourage the development of novel software and other bioinformatic tools and, where appropriate, to integrate the development and extension of the methodological and instrumentation basis.
Spanish[es]
Los proyectos de cartografía y de secuenciación combinarán los esfuerzos necesarios para descubrir nuevos genes y estudiar sus funciones. Se procurará fomentar aún más el desarrollo de nuevos equipos lógicos, otras herramientas de bioinformática y, si es preciso, integrar el desarrollo y la ampliación de la base metodológica y de instrumentación.
Finnish[fi]
Kartoitus- ja sekventointihankkeissa yhdistyvät yritykset, joiden tarkoituksena on uusien geenien löytäminen, ja niiden geneettisiä tehtäviä koskevat tutkimukset. Ylimääräistä työtä tehdään uusien ohjelmistojen ja muiden bio-informaatiovälineiden kehittämisen kannustamiseksi ja tarvittaessa metodologisen perustan ja instrumentoinnin kehittämisen ja laajentamisen yhdentämiseksi.
French[fr]
Les projets de cartographie et de séquençage combineront les efforts visant à mettre au jour de nouveaux gènes et les études de leurs fonctions génétiques. Un effort supplémentaire sera fait pour encourager le développement de nouveaux logiciels, d'autres outils bio-informatiques et, le cas échéant, pour intégrer le développement et l'extension de la base méthodologique et d'instrumentation.
Italian[it]
I progetti di cartografia e di sequenziamento combineranno gli sforzi necessari per identificare nuovi geni e studiare le loro funzioni genetiche. Si farà uno sforzo supplementare per incoraggiare lo sviluppo di nuovi software, altri sistemi informatici e, qualora necessario, per integrare lo sviluppo e l'estensione della base metodologica e della strumentazione.
Dutch[nl]
Bij de sequencing- en karteringsprojecten zal de opheldering van de structuur van nieuwe genen worden gecombineerd met analyses van de functie van die genen; daarbij zullen nieuwe inspanningen worden gedaan om de ontwikkeling van nieuwe types software en andere "bio-informatische" faciliteiten te bevorderen en in voorkomend geval de ontwikkeling en uitbreiding van methodiek en instrumentarium te integreren.
Portuguese[pt]
Os projectos de cartografia e sequenciação combinarão os esforços necessários para identificar novos genes com estudos sobre a função genética. Será feito um esforço suplementar para incentivar o desenvolvimento de novos programas e outros instrumentos bio-informáticos e, caso se justifique, para integrar o desenvolvimento e alargamento da base metodológica e dos instrumentos.
Swedish[sv]
Karläggnings- och sekvenseringsprojekten skall kombinera undersökningar av genetisk funktion med strävanden att upptäcka nya gener; därvid skall nya ansträngningar göras för att främja utvecklingen av ny mjukvara eller andra bioinformationsredskap och, i tillämpliga fall, integrera utvecklingen och utvidgningen av grundvalen för metoder och instrumentering.