Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V odlehlejších oblastech s vyšší mírou zaměstnanosti v zemědělství bude významnou roli v širším venkovském hospodářství hrát řízení procesu restrukturalizace.
Danish[da]
I mere afsides beliggende områder med en højere beskæftigelse i landbruget vil forvaltningen af omstruktureringsprocessen spille en betydelig rolle i den bredere sammenhæng i landdistrikterne.
German[de]
In abgelegeneren Gebieten mit einer höheren landwirtschaftlichen Erwerbslosigkeit wird die Gestaltung des Umstrukturierungsprozesses für die breitere ländliche Ökonomie eine wesentliche Rolle spielen.
Greek[el]
Στις πιο απομακρυσμένες περιοχές με υψηλότερα επίπεδα γεωργικής απασχόλησης, η διαχείριση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης θα παίξει σημαντικό ρόλο στην ευρύτερη αγροτική οικονομία.
English[en]
In remoter areas with higher levels of agricultural employment, the management of the restructuring process will play a significant role in the broader rural economy.
Spanish[es]
En las zonas más apartadas con altos niveles de desempleo agrario, la gestión del proceso de reestructuración desempeñará un importante papel en el contexto más amplio de la economía rural.
Estonian[et]
Äärepoolsemates piirkondades, kus tööhõive tase põllumajanduses on kõrgem, on ümberkorraldusprotsessi juhtimisel laiemas maamajanduses märkimisväärne osa.
Finnish[fi]
Syrjäisemmillä alueilla, joiden maatalouden työllisyysaste on korkeampi, rakenneuudistusprosessin hallittu toteuttaminen on keskeinen tekijä maaseudun laajemman elinkeinoelämän kannalta.
French[fr]
Dans des régions plus éloignées connaissant des niveaux plus élevés d'emploi dans l'agriculture, la gestion du processus de restructuration jouera un rôle important dans l'économie rurale au sens large.
Hungarian[hu]
A távolabbi térségekben, ahol magasabb a mezőgazdasági foglalkoztatás az átalakítási folyamat irányítása fontos szerepet fog játszani a szélesebb értelemben vett vidéki térségben.
Italian[it]
Nelle zone periferiche caratterizzate da più elevati livelli di occupazione nel settore agricolo, la gestione del processo di ristrutturazione svolgerà un ruolo non indifferente nell’economia rurale in senso lato.
Lithuanian[lt]
Atokesnėse vietovėse, kuriose užimtumo lygis žemės ūkyje aukštesnis, pertvarkymo proceso valdymas bus labai svarbus visame žemės ūkyje.
Latvian[lv]
Attālākos reģionos ar augstāku nodarbinātības līmeni lauksaimniecības sektorā liela nozīme lauku ekonomikas attīstībā būs tam, cik veiksmīgi tiks vadīts restrukturizācijas process.
Dutch[nl]
In meer afgelegen gebieden waar het aandeel van de landbouw in de werkgelegenheid hoger is, zal het beheer van het herstructureringsproces een belangrijke rol spelen in de landbouweconomie in ruimere zin.
Polish[pl]
W bardziej oddalonych regionach z większym wskaźnikiem zatrudnienia w sektorze rolniczym zarządzanie procesem restrukturyzacji będzie miało duże znaczenie dla szerzej pojętej gospodarki rolnej.
Portuguese[pt]
Nas zonas mais remotas, com níveis mais elevados de emprego agrícola, a gestão do processo de reestruturação desempenhará um papel significativo na economia rural em sentido lato.
Slovak[sk]
V odľahlých oblastiach s vyššou mierou zamestnanosti v poľnohospodárstve zohrá dôležitú úlohu v širšom vidieckom hospodárstve riadenie procesu reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
V bolj oddaljenih območjih z višjimi stopnjami zaposlenosti v kmetijstvu, bo imelo upravljanje procesa prestrukturiranja bistveno vlogo v širšem podeželskem gospodarstvu.
Swedish[sv]
I mer avlägsna områden med större sysselsättning inom jordbruket kommer hanteringen av omstruktureringsprocessen att spela en stor roll för den bredare landsbygdsekonomin.