Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плувайки в ледената вода.
Bosnian[bs]
Skačući u hladnu vodu!
Danish[da]
Vandet var iskoldt.
German[de]
Schwimmend, das Wasser war eiskalt.
Greek[el]
Μπλουμ στο παγωμένο νερό!
English[en]
Swimming in that ice-cold water.
Spanish[es]
A nado y el agua estaba helada.
Estonian[et]
Ujuma jääkülmas vees.
Finnish[fi]
Ja vesi oli jääkylmää.
French[fr]
L'eau était glacée.
Hebrew[he]
לשחות במים קרים כקרח.
Croatian[hr]
I skočili u ledeno more.
Hungarian[hu]
Úszni kellett a jeges vízben.
Indonesian[id]
Berenang di air yang sedingin es.
Dutch[nl]
Zwemmend in't ijskoude water.
Polish[pl]
Wpław, w lodowatej wodzie.
Portuguese[pt]
A nado e com a água gelada.
Romanian[ro]
Înot şi apa era rece ca gheaţa.
Russian[ru]
Вода была ледяная
Slovenian[sl]
Skakajoč v hladno vodo!
Serbian[sr]
I skočili u ledeno more.
Swedish[sv]
I iskallt vatten.
Turkish[tr]
Yüzerek. Ve su buz gibiydi.