Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KG (herefter »ROSE Elektrotechnik«) og Oberfinanzdirektion Koeln (herefter »Oberfinanzdirektion«) vedroerende tariferingen af en vare, der betegnes som en forgreningsdaase.
German[de]
KG (im folgenden: Klägerin) und der Oberfinanzdirektion Köln über die Tarifierung einer als Schaltverbindungskasten bezeichneten Ware.
Greek[el]
KG (στο εξής: ROSE) και της Oberfinanzdirektion Kφln (κεντρικής διευθύνσεων φορολογικών υπηρεσιών της Κολωνίας, στο εξής: Oberfinanzdirektion), σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ενός προϋόντος που χαρακτηρίζεται ως κουτί συνδέσεως.
English[en]
KG (`ROSE') and the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office, hereinafter `the Oberfinanzdirektion'), Cologne, concerning the customs classification of a product described as a junction box.
Spanish[es]
KG (en lo sucesivo, «ROSE») y la Oberfinanzdirektion Köln (Dirección Superior Tributaria de Colonia; en lo sucesivo, «Oberfinanzdirektion») sobre la clasificación arancelaria de un producto calificado de «caja de empalme».
Finnish[fi]
KG (jäljempänä ROSE) ja vastapuolena Oberfinanzdirektion Köln (Kölnin verohallitus, jäljempänä Oberfinanzdirektion) ja joka koskee liitäntärasiaksi määritellyn tuotteen tariffiluokittelua.
French[fr]
KG (ci-après «ROSE») à l'Oberfinanzdirektion Köln (direction supérieure des finances de Cologne, ci-après l'«Oberfinanzdirektion») au sujet du classement tarifaire d'un produit qualifié de boîte de jonction.
Italian[it]
KG (in prosieguo: la «ROSE») e l'Oberfinanzdirektion Köln (direzione centrale delle finanze di Colonia, in prosieguo: la «Oberfinanzdirektion»), in merito alla classificazione tariffaria di un prodotto denominato cassetta di commutazione e di giunzione.
Dutch[nl]
KG (hierna: "ROSE") en de Oberfinanzdirektion Köln (hierna: "Oberfinanzdirektion") over de tariefindeling van een als aansluitdoos aangeduid product.
Portuguese[pt]
KG (a seguir «ROSE») à Oberfinanzdirektion Köln (direcção superior de finanças de Colónia, a seguir «Oberfinanzdirektion») a propósito da classificação pautal de um produto designado de caixa de junção.
Swedish[sv]
KG (nedan kallat ROSE) och Oberfinanzdirektion Köln (högre finansiell myndighet i Köln) angående tullklassificeringen av en produkt som betecknas som en kopplingsdosa.