Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da aber zögerte der Berufsverbrecher, der Lagerführer vergaß auch den Befehl zu geben.
Greek[el]
Κατόπιν, αρκετά παραδόξως, ο δήμιος, μολονότι ήταν ένας με σκληρή καρδιά εγκληματίας, εδίστασε· ακόμη και ο διοικητής του στρατοπέδου ελησμόνησε να εκφωνήση τις διαταγές του.
English[en]
Then, strangely enough, the hangman, hardened criminal though he was, hesitated; even the camp commander forgot to shout his orders.
Spanish[es]
Luego, de manera bastante extraña, el verdugo, aunque era un criminal endurecido, titubeó; hasta al comandante del campo se le olvidó gritar sus órdenes.
Finnish[fi]
Sitten, omituista kyllä, hirttäjä, vaikka olikin paatunut rikollinen, empi; leirin komentajakin unohti huutaa komennustaan.
Italian[it]
Quindi, abbastanza stranamente, il carnefice, benché fosse un incallito criminale, esitò; persino il comandante del campo dimenticò di gridare gli ordini.
Norwegian[nb]
Bøddelen, som var en forherdet forbryter, nølte, og leirkommandanten glemte å skrike ut sine ordrer.
Portuguese[pt]
Daí, de forma bastante estranha, o carrasco, embora fosse criminoso calejado, hesitou; até mesmo o comandante do campo se esqueceu de gritar as suas ordens.