Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато върши това, помолете класа да видят дали може да попречат на броенето, като разсейват ученика.
Cebuano[ceb]
Samtang siya nagbuhat niini, hangyoa ang klase sa pagsuta kon mapahunong ba nila ang pag-ihap pinaagi sa pagbalda sa estudyante.
Czech[cs]
Mezitím požádejte ostatní členy třídy, aby se ho snažili při počítání splést tím, že ho budou vyrušovat.
Danish[da]
Mens han eller hun gør det, beder du klassen om at prøve at distrahere eleven, så der tælles forkert.
German[de]
Währenddessen sollen die anderen versuchen, ihn abzulenken.
English[en]
While he or she is doing so, ask the class to see whether they can throw off the count by distracting the student.
Spanish[es]
Mientras el alumno cuente, pida a los de la clase que lo distraigan para ver si pueden confundir el recuento.
Estonian[et]
Kui ta seda teeb, paluge teistel õpilastel proovida, kas nad saavad õpilast häirides loendamist segi ajada.
Finnish[fi]
Kun hän tekee niin, pyydä luokan jäseniä ottamaan selville, voivatko he häirinnällään sekoittaa oppilaan laskemisen.
French[fr]
Pendant qu’il le fait, demandez aux autres s’ils peuvent le faire se tromper en le distrayant.
Croatian[hr]
Dok on to čini, zatražite od razreda da vidi mogu li poremetiti brojanje ometajući polaznika.
Hungarian[hu]
Miközben számol, kérd meg az osztályt, hogy próbálják megzavarni a számolást azzal, hogy elvonják a tanuló figyelmét.
Indonesian[id]
Sementara dia melakukannya, mintalah anggota kelas untuk melihat apakah mereka dapat mengacaukan penghitungan dengan mengganggu siswa tersebut.
Italian[it]
Nel frattempo, chiedi alla classe di distrarre lo studente per impedirgli di contarli con precisione.
Japanese[ja]
そうしてもらっている間,他の生徒には,その生徒のじゃまをして,計算を誤らせることができるかどうか試してもらいます。
Korean[ko]
그렇게 하는 동안, 나머지 반원들에게는 그 학생이 수를 어디까지 세었는지 잊어버리도록 주의를 흩뜨려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Jam tai darant, paprašykite likusiųjų pamėginti jį suklaidinti blaškant jo dėmesį.
Latvian[lv]
Kamēr students skaita, aiciniet pārējos audzēkņus mēģināt nojaukt viņa skaitīšanu, novēršot viņa uzmanību.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fotoana hanaovany izany dia asao ny iray kilasy raha toa izy ireo ka afaka hanakorontana ilay fanisana amin’ny alalan’ny fanelingelenana ilay mpianatra manao izany.
Mongolian[mn]
Түүнийг тоолж байх хооронд ангийнхнаас суралцагчид саад болж, тоог алдагдуулахыг хүс.
Norwegian[nb]
Mens han eller hun gjør det, ber du klassen om å se om de kan distrahere eleven slik at han eller hun kommer ut av telling.
Dutch[nl]
Wanneer hij of zij daarmee klaar is, vraagt u de klas of zij het tellen kunnen verstoren door de cursist af te leiden.
Polish[pl]
Kiedy będzie to robić, poproś pozostałych uczniów, aby postarali się go zdekoncentrować.
Portuguese[pt]
Enquanto ele faz isso, peça à classe que veja se conseguem atrapalhar a contagem distraindo o aluno.
Romanian[ro]
În timp ce face acest lucru, rugaţi membrii clasei să vadă dacă reuşesc să distragă atenţia cursantului de la numărătoare.
Russian[ru]
Пока он или она это делает, попросите класс попробовать сбить студента со счета.
Samoan[sm]
A o faia e ia, fai i le vasega e vaai pe mafai ona latou faaseseina le faitauga i le faalavelave atu i ai.
Swedish[sv]
Medan eleven räknar kan du be klassen att försöka störa och få honom eller henne att tappa räkningen.
Tagalog[tl]
Habang ginagawa niya ito, sabihin sa klase na subukan kung kaya nilang guluhin sa pagbibilang ang estudyante.
Tongan[to]
Lolotonga ʻene fai iá, kole ki he kalasí ke vakai pe te nau lava ʻo fakahalaʻi ʻa e laú ʻi hono tohoakiʻi e tokanga ʻa e tokotaha akó.