Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Необятни реки от подвижен лед, натоварени с камъни, смилат всичко по пътя си надолу по планините, издълбавайки дълбоки долини.
Bosnian[bs]
Beskrajne rijeke pokretnog leda, natovarene stijenama, bruse svoj put niz planine, izdubljujući duboke doline.
Danish[da]
Enorme floder af is iblandet sten skurer sig vej ned ad bjergene og udgraver dybe dale.
Greek[el]
Τεράστια ποτάμια πάγου και βράχων γλιστρούν στις βουνοπλαγιές δημιουργώντας βαθιές κοιλάδες.
English[en]
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Spanish[es]
Ríos inmensos de hielo en movimiento, repletos de rocas, surcan su camino monte abajo, tallando profundos valles.
Estonian[et]
Tohutud liikuva jää jõed, täis kivirahne, lihvivad endale teed allamäge, süvistades nii sügavaid orge.
Finnish[fi]
Valtavat kiviä täynnä olevat jäävuot - jauhavat vuorta hitaasti ja kaivavat syviä luolia.
French[fr]
D'immenses rivières de glace mouvante, pleines de roches, cheminent le long des montagnes, creusant de profondes vallées.
Hebrew[he]
נהרות עצומים של קרח בתנועה, מעורבבים עם סלעים, טחנו את דרכם במורד ההרים, יוצרים עמקים עמוקים.
Croatian[hr]
Beskrajne rijeke pokretnog leda, natovarene stijenama, bruse svoj put niz planine, izdubljujući duboke doline.
Hungarian[hu]
Roppant jégfolyamok, kövekkel teli, törnek lefelé a hegyekből mély völgyeket vájva.
Indonesian[id]
Luas sekali sungai es yang bergerak, sarat dengan batu, cara mereka melindas bawah gunung-gunung, membentuk celah lembah.
Macedonian[mk]
Бескрајните реки на подвижните глечери, натоварени со карпи, го пробиваат својот пат низ планиите, издлабувајќи огромни долини.
Dutch[nl]
Oneindige rivieren van bewegend ijs beladen met rotsen malen de grond als ze bergafwaarts trekken, afzettend in diepe valleien.
Polish[pl]
Ogromne rzeki przemieszczającego się lodu, naszpikowane kamieniami, wykuwają sobie drogę w dół gór, żłobiąc głębokie doliny.
Portuguese[pt]
Rios imensos de gelo em movimento, carregados com pedra, pelo seu caminho pelas montanhas abaixo, cinzelando fundos vales.
Romanian[ro]
Râuri imense de gheaţă în mişcare, încărcate cu piatră, îşi croiesc drum spre josul muntelui, dăltuind văi adânci.
Serbian[sr]
Beskrajne rijeke pokretnog leda, natovarene stijenama, bruse svoj put niz planine, izdubljujući duboke doline.