Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غوام، ٢٥ حزيران (يونيو) ٢٠٠٥: كان برنامج التدشين هذا الثالث منذ عام ١٩٨٠، حين كانت هنالك جماعة واحدة فقط في غوام.
Cebuano[ceb]
Guam, Hunyo 25, 2005: Kini ang ikatulong programa sa dedikasyon nga gihimo sukad niadtong 1980, sa dihang usa pa lang ang kongregasyon sa Guam.
Czech[cs]
Guam, 25. června 2005: Od roku 1980, kdy byl na Guamu jen jeden sbor, to byl již třetí program k zasvěcení odbočky.
Danish[da]
Guam, den 25. juni 2005: Dette var det tredje indvielsesprogram der blev holdt siden 1980, hvor Guam kun havde én menighed.
Greek[el]
Γκουάμ, 25 Ιουνίου 2005: Αυτό ήταν το τρίτο πρόγραμμα αφιέρωσης που έχει διεξαχθεί από το 1980 και έπειτα, όταν στο Γκουάμ υπήρχε μόνο μία εκκλησία.
English[en]
Guam, June 25, 2005: This was the third dedication program held since 1980, when Guam had just one congregation.
Finnish[fi]
Guam, 25. kesäkuuta 2005: Täällä pidettiin kolmannet vihkiäiset sitten vuoden 1980, jolloin maassa oli vain yksi seurakunta.
Hiligaynon[hil]
Guam, Hunyo 25, 2005: Ikatlo na ini nga dedikasyon sugod sang 1980, sang isa pa lang ang kongregasyon sa Guam.
Croatian[hr]
Guam, 25. lipnja 2005: Od 1980, kad je na Guamu postojala samo jedna skupština, to je već treće svečano otvorenje.
Hungarian[hu]
Guam, 2005. június 25.: Ez volt a harmadik átadási program 1980 óta, amikor Guamon még csupán egyetlen gyülekezet volt.
Indonesian[id]
Guam, 25 Juni 2005: Ini adalah acara penahbisan yang ketiga sejak tahun 1980, ketika di Guam hanya ada satu sidang.
Iloko[ilo]
Guam, Hunio 25, 2005: Daytoy ti maikatlo a programa ti dedikasion a naangay sipud idi 1980, idi a maymaysa pay laeng ti kongregasion idiay Guam.
Italian[it]
Guam, 25 giugno 2005. Questa è la terza dedicazione dal 1980, quando Guam aveva una sola congregazione.
Korean[ko]
괌, 2005년 6월 25일: 이 봉헌식은 1980년 이후로 세 번째로 있은 봉헌식이었습니다.
Malayalam[ml]
ഗ്വാം, 2005 ജൂൺ 25: ഗ്വാമിൽ ഒരു സഭ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന 1980-നു ശേഷം നടക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ സമർപ്പണ പരിപാടിയാണിത്.
Norwegian[nb]
Guam, 25. juni 2005: Dette var det tredje innvielsesprogrammet siden 1980, da det var bare én menighet på Guam.
Dutch[nl]
Guam, 25 juni 2005: Dit was het derde inwijdingsprogramma sinds 1980, toen Guam nog maar één gemeente had.
Portuguese[pt]
Guam, 25 de junho de 2005: Esse foi o terceiro programa de dedicação realizado desde 1980, quando Guam tinha apenas uma congregação.
Romanian[ro]
Guam, 25 iunie 2005: Acesta a fost cel de-al treilea program de dedicare ţinut aici din 1980, când în Guam exista doar o congregaţie.
Slovak[sk]
Guam, 25. júna 2005: Bol to už tretí program zasvätenia od roku 1980, keď bol na Guame len jeden zbor.
Albanian[sq]
Guam, 25 qershor 2005: Ky ishte i treti kushtim dege që nga viti 1980, kur Guami kishte vetëm një kongregacion.
Serbian[sr]
Guam, 25. jun 2005: To je bio treći program posvećenja od 1980, kada je u Guamu postojala samo jedna skupština.
Southern Sotho[st]
Guam, ka la 25 June, 2005: Lena e ne e le lekhetlo la boraro ho tšoaroa lenaneo la nehelo ho tloha ka 1980, ha Guam e ne e e-na le phutheho e le ’ngoe feela.
Swedish[sv]
Guam, 25 juni 2005: Detta var det tredje överlämnandeprogram man haft i Guam sedan 1980, då det bara fanns en församling där.
Tagalog[tl]
Guam, Hunyo 25, 2005: Ito ang ikatlong programa ng pag-aalay na idinaos mula noong 1980, nang ang Guam ay may isang kongregasyon pa lamang.
Tsonga[ts]
Guam, June 25, 2005: Loku i ku nyiketeriwa ka muako ka vunharhu ku sukela hi 1980 loko Guam ra ha ri ni vandlha rin’we ntsena.
Xhosa[xh]
EGuam, ngoJuni 25, 2005: Yayisisihlandlo sesithathu sonikezelo ukususela ngowe-1980, xa iGuam yayinebandla elinye kuphela.
Zulu[zu]
EGuam, ngo-June 25, 2005: Kwase kungokwesithathu kunikezelwa igatsha kusukela ngo-1980, ngesikhathi kusenebandla elilodwa eGuam.