Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حوالي عام 2000، "اكتشف" أطباء القلب البشري النوبة القلبية التي تستحثها العاطفة.
Bulgarian[bg]
В периода на 2000 г., лекари кардиолози „откриха“ емоционално причинена сърдечна недостатъчност.
Czech[cs]
Kolem roku 2000, lidští kardiologové "objevili", že může selhat srdce v důsledku silné emoce.
German[de]
Um das Jahr 2000 herum "entdeckten" Humankardiologen eine Art von Herzversagen, ausgelöst durch Emotionen.
Greek[el]
Περίπου το έτος 2000, οι καρδιολόγοι «ανακάλυψαν» τη συναισθηματικά προκαλούμενη καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.
Spanish[es]
Alrededor del año 2000, los cardiólogos humanos "descubrieron" la insuficiencia cardíaca inducida emocionalmente.
Persian[fa]
مشکلات قلبی ناشی از ترس حدود سال ۲۰۰۰، متخصصان قلب " بیمار های قلبی ناشی از احساسات "را در قلب کشف کردند.
French[fr]
Aux alentours de l'an 2000, les cardiologues des humains ont « découvert » l'insuffisance cardiaque provoquée par l'émotion.
Galician[gl]
Alá polo ano 2000, os cardiólogos de humanos "descubriron" a insuficiencia cardíaca emocionalmente inducida.
Hebrew[he]
סביב שנת 2,000, הקרדיולוגים "גילו" כשלי לב בשל רגשות.
Croatian[hr]
Oko 2000. godine ljudski kardiolozi "otkrili" su emocionalno izazvano zatajenje srca.
Italian[it]
Intorno all'anno 2000, i cardiologi umani "scoprirono" l'arresto cardiaco indotto emotivamente.
Japanese[ja]
不安が引き起こす心不全です 2000年頃
Korean[ko]
대략 서기 2000년에, 인간 심장전문가들은 정서적으로 야기된 심부전에 대해 "발견하게" 되었죠.
Dutch[nl]
Rond het jaar 2000 'ontdekten' humane cardiologen emotioneel-geïnduceerd hartfalen.
Polish[pl]
Około roku 2000 ludzcy kardiolodzy "odkryli" emocjonalnie wywołaną niewydolność serca.
Portuguese[pt]
Por volta de 2000, os cardiologistas dos humanos "descobriram" o acidente cardíaco provocado emocionalmente.
Romanian[ro]
Prin anul 2000, cardiologii umani au ,,descoperit" insufucienţa cardiacă indusă emoţional.
Russian[ru]
Примерно в 2000 г. кардиологи «открыли» эмоционально вызванную остановку сердца.
Slovak[sk]
Okolo roku 2000 ľudskí kardiológovia „objavili“, že srdce môže zlyhať v dôsledku emócií.
Swedish[sv]
Runt år 2000 "upptäckte" mänskliga kardiologer känsloframkallad hjärtsvikt.
Vietnamese[vi]
Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.