Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Für einen Reeder lohnt es sich (sofern er auf seinen Schiffen noch freie Kapazität hat) allemal, einen erheblichen Teil der Landtransportkosten aufzufangen, um damit einen Frachtauftrag zu bekommen."
Greek[el]
Είναι σαφές ότι (εφόσον υπάρχουν κενά χωρητικότητας στα πλοία τους) οι μεταφορείς της διάσκεψης θα ήταν διατεθειμένοι να απορροφήσουν ένα σημαντικό μέρος του χερσαίου μεταφορικού κόστους προκειμένου να προσελκύσουν πελατεία.»
English[en]
It is clear that, (so long as they had any spare slots on their vessels) it would pay conference carriers to absorb a considerable amount of the inland transport cost in order to obtain cargo.'
French[fr]
Il est clair que, tant qu'ils ont des capacités excédentaires sur leurs navires, les transporteurs faisant partie d'une conférence ont financièrement intérêt à assumer une bonne partie des coûts du transport terrestre afin de mieux charger les navires.»
Italian[it]
È chiaro che (sempreché abbiano slots disponibili sulle loro navi) i trasportatori conferenziati hanno interesse ad assumersi una parte notevole del costo del trasporto terrestre al fine di assicurarsi il carico.»
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat (zolang zij onbenutte "slots" hadden op hun schepen) de bij een "conference" aangesloten zeevervoerders er baat bij zouden hebben om een aanzienlijk aandeel van de kosten van het inlandvervoer op zich te nemen ten einde vracht te verkrijgen."