Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надеждата му да премине 4-минутната бариера се превърнала в мечта, постигната чрез тренировка, упорита работа и отдаденост.
Cebuano[ceb]
Ang iyang paglaum sa pagdagan og usa ka milya nga dili molapas sa upat ka minuto nahimong pangandoy nga natuman pinaagi sa pagbansay, kakugi ug dedikasyon.
Czech[cs]
Jeho naděje v prolomení čtyřminutové hranice v běhu na jednu míli se stala snem uskutečněným díky tréninku, tvrdé práci a obětavosti.
Danish[da]
Hans håb om at komme under de fire minutter var en drøm, som blev opnået ved træning, hårdt arbejde og opofrelse.
German[de]
Seine Hoffnung, eine Meile in unter vier Minuten zu laufen, wurde zum Traum, und diesen erfüllte er sich durch Training, harte Arbeit und Hingabe.
English[en]
His hope to break the four-minute-mile barrier became a dream which was accomplished through training, hard work, and dedication.
Spanish[es]
Su esperanza de romper la barrera de los cuatro minutos se hizo un sueño que se logró con entrenamiento, trabajo arduo y dedicación.
Finnish[fi]
Hänen toiveestaan rikkoa mailin neljän minuutin haamuraja tuli unelma, joka saavutettiin harjoittelulla, kovalla työllä ja omistautumisella.
Fijian[fj]
Na nona vakanuinui me ciciva e dua na maile me lailai sobu mai na va na miniti a yaco me dua na tadra ka rawati mai na vakaukauwa yago, cakacaka vakaukauwa kei na gugumatua.
French[fr]
Son espérance de courir le mile en moins de quatre minutes est devenue un rêve qui s’est réalisé par l’entraînement, le travail acharné et la consécration.
Hungarian[hu]
Az a reménye, hogy átlépje a négyperces határt, álommá vált, melyet pedig kemény edzéssel, munkával és elkötelezettséggel sikerült megvalósítania.
Indonesian[id]
Harapannya untuk memecahkan batasan 1 mil 4 menit menjadi sebuah impian yang dicapai melalui latihan, kerja keras, dan dedikasi.
Italian[it]
La sua speranza di abbattere la barriera dei quattro minuti era diventata un sogno che si era realizzato mediante l’allenamento, il duro lavoro e l’impegno.
Japanese[ja]
4分を切って1マイルを走り抜くという彼の希望は,一つの夢となり,トレーニング,努力そして献身によって達成されました。
Korean[ko]
4분대 벽을 넘겠다는 배니스터의 간절한 소망은 온 몸을 던져 집중적으로 훈련한 끝에 성취되었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fanantenany mba hanamontsana ilay zava-bita tsara indrindra efatra minitra dia tonga nofinofy izay tanteraka tamin’ny alalan’ny fanazaran-tena, sy asa mafy ary fanoloran-tena.
Norwegian[nb]
Hans håp om å bryte grensen på fire minutter på en engelsk mil var en drøm som ble oppfylt gjennom trening, hardt arbeid og oppofrelse.
Dutch[nl]
De hoop om de vierminutengrens op de mijl te doorbreken werd voor hem een droom die hij door training, hard werken en toewijding waarmaakte.
Polish[pl]
Jego nadzieja, aby złamać barierę czterech minut w biegu na milę, stała się marzeniem, które spełniło się dzięki treningowi, ciężkiej pracy i poświęceniu.
Portuguese[pt]
Sua esperança de quebrar a barreira de uma milha em quatro minutos tornou-se um sonho que foi realizado por meio de treinamento, trabalho árduo e dedicação.
Romanian[ro]
Speranţa lui de a alerga o milă în mai puţin de patru minute a devenit un vis care a fost împlinit prin antrenament, muncă grea şi dedicare.
Russian[ru]
Его надежда взять четырехминутный рубеж в забеге на милю стала мечтой, которая осуществилась благодаря тренировке, напряженной работе и целеустремленности.
Samoan[sm]
O lona faamoemoega ia talepe le lu’i e fa minute mo le maila, na avea o se miti sa faapea ona ausia e ala i koleniga, galue malosi, ma le tuuto.
Swedish[sv]
Hans hopp att bryta 4-minutersgränsen blev en dröm som förverkligades genom träning, hårt arbete och engagemang.
Tagalog[tl]
Ang pag-asam niyang mahigitan ang rekord na apat na minutong pagtakbo nang isang milya ay naging pangarap na natupad sa pamamagitan ng pagsasanay, pagsisikap, at dedikasyon.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻene ʻamanaki lelei ke maumauʻi e lekooti miniti ʻe faá ko ha fakaʻānaua, ʻa ia naʻe lavaʻi ʻo fakafou he fakamālohisinó, ngāue mālohí mo e mateakí.
Tahitian[ty]
Ua riro mai to’na ti‘aturiraa (tia‘iraa) ia tupa‘i i te uati maha minuti, ei moemoea o tei faatupuhia na roto i te faaineineraa, te tautooraa e te horo‘araa ia’na iho.
Ukrainian[uk]
Його надія подолати чотирихвилинний бар’єр при бігу на відстань в одну милю стала мрією, здійсненою завдяки тренуванням, наполегливій праці та відданості.
Vietnamese[vi]
Hy vọng của ông để chạy một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút đã trở thành một ước mơ hiện thực bằng sự tập luyện, lao nhọc và tận tụy.