Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малките неща значат все повече, откак остарях.
Czech[cs]
Tyhle maličkosti, na něž se lze spolehnout, jsou pro mě důležitější, čím jsem starší.
Danish[da]
Små ting jeg kan regne med betyder mere og mere for mig, som jeg bliver ældre.
Greek[el]
Οι μικρές απολαύσεις έχουν μεγαλύτερη αξία όσο μεγαλώνεις.
English[en]
Little things I can count on mean more and more to me as I get older.
Spanish[es]
Las pequeñas cosas con las que puedo contar significan cada vez más para mí según me hago mayor.
Estonian[et]
Mida vanemaks ma saan, seda üha enam ja enam loevad mulle väikesed asjad.
Finnish[fi]
Pienet asiat, joihin voin luottaa merkitsevät enemmän, kun vanhenee.
French[fr]
Ce sont de petits plaisirs de plus en plus importants avec l'âge.
Hebrew[he]
דברים קטנים שאני יכול לספור על אומר יותר ויותר לי ככל שאני מזדקן.
Hungarian[hu]
A kis dolgok, amiket nem is tartok számon egyre többet jelentenek nekem, ahogy öregszem.
Indonesian[id]
Hal - hal kecil yang bisa kuandalkan sangat - sangat berarti untukku karena aku semakin tua.
Italian[it]
Col passare degli anni, le piccole cose di ogni giorno per me contano molto di piu'.
Macedonian[mk]
Малите работи на кои можам да сметам ми значат се'повеќе како што стареам.
Norwegian[nb]
Små ting jeg kan stole på blir viktigere med alderen.
Dutch[nl]
Dat soort dingen gaan steeds meer betekenen naarmate ik ouder word.
Polish[pl]
Z wiekiem drobnostki, na które można liczyć, znaczą coraz więcej.
Portuguese[pt]
As pequenas coisas constantes tornam-se mais importantes enquanto envelheço.
Russian[ru]
Всякие мелочи с возрастом становятся всё важнее.
Turkish[tr]
Güvenebileceğim küçük şeyler, yaşlandıkça benim için daha çok şey ifade ediyor.