Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да предупредиш обущарят ти, че не го бива.
Bosnian[bs]
Ali trebali biste upozoriti svog obućara, nije baš na visini.
Czech[cs]
Ale měl byste požádat svého obuvníka, aby při práci nešňupal.
Greek[el]
Αλλά θα έπρεπε να ενημερώσεις για το άγαλμα σου, ότι δεν είναι πολύ καλά.
English[en]
But you should alert your cordwainer, he's not up to snuff.
French[fr]
J'en toucherais un mot à mon cordonnier, il n'est pas à la hauteur.
Hebrew[he]
כוון אתה להתריע קורדוויינר shoulds שלך, הוא לא ממולח.
Croatian[hr]
Ali ti bi trebao upozoriti svoju cordwainer, on nije do onjušiti.
Hungarian[hu]
De szólhat a főnökének, hogy nem túl jól informált.
Italian[it]
Avvisate il vostro calzolaio e ditegli che non è all'altezza.
Dutch[nl]
Maar waarschuw je schoenlapper dat hij niet goed bezig is.
Polish[pl]
Ale powinieneś ostrzec swojego szewca, że nie powinien używać tabaki.
Portuguese[pt]
Mas deveria alertar o sapateiro, ele não é lá essas coisas.
Romanian[ro]
Dar ar trebui să-ţi atenţionezi cizmarul, că nu îşi face bine treaba.
Turkish[tr]
Ama ayakkabıcını uyarmalısın,... işinin ehli biri değil.