Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прекратяване на гаранцията за финансиране за всички (включително дългосрочните) емисии или договори, реализирани или сключени, считано от 31 юни 2010 г. ;
Czech[cs]
ukončení záruky za financování pro souhrn emisí nebo smluv (včetně dlouhodobých) realizovaných nebo uzavřených počínaje dnem 30. června 2010,
Danish[da]
finansieringssikkerhedsstillelsen ophører for alle (herunder langsigtede) emissioner eller aftaler foretaget eller indgået efter den 30. juni 2010
German[de]
Verzicht auf die Garantie für alle (auch langfristige) Emissionen oder Verträge ab 30. Juni 2010;
Greek[el]
λήξη της εγγύησης χρηματοδότησης για το σύνολο των εκδόσεων ή των συμβάσεων (συμπεριλαμβανομένων των μακροπρόθεσμων) που πραγματοποιούνται ή συνάπτονται από 30 Ιουνίου 2010,
English[en]
end of the guarantee on funding for all (including long-term) issues or contracts concluded from 30 June 2010,
Spanish[es]
fin de la garantía de financiación para el conjunto (incluso a largo plazo) de las emisiones o contratos realizadas o celebrados a partir del 30 de junio de 2010,
Estonian[et]
tagatis lõpeb kõigi alates 30. juunist 2010 emiteeritud ja sõlmitud (sh pikaajaliste) võlakirjade ja lepingute puhul;
Finnish[fi]
rahoitustakaus lakkaa koskemasta kaikkia (myös pitkän ajan) emissioita ja sopimuksia, jotka toteutetaan tai tehdään 30 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen,
French[fr]
fin de la garantie de financement pour l’ensemble (y compris à long terme) des émissions ou contrats réalisées ou conclus à compter du 30 juin 2010,
Hungarian[hu]
a finanszírozási kezességvállalás megszüntetése a 2010. június 30-tól kezdődően lebonyolított valamennyi (többek között hosszú távra szóló) kibocsátás vagy létrejött szerződés esetében,
Italian[it]
termine della garanzia di finanziamento per l’insieme (compreso a lungo termine) delle emissioni o contratti effettuati o conclusi a partire dal 30 giugno 2010,
Lithuanian[lt]
finansavimo garantija nebegalioja visoms nuo 2010 m. birželio 30 d. išleistoms (taip pat ir ilgalaikėms) emisijoms arba sudarytoms sutartims,
Latvian[lv]
visu, sākot ar 2010. gada 30. jūniju realizēto vai noslēgto, emisiju (tai skaitā ilgtermiņa) vai līgumu finansējuma garantiju izbeigšana,
Maltese[mt]
tmiem tal-garanzija ta’ finanzjament għall-ħruġ jew kuntratti kollha (inklużi dawk f’terminu twil) imwettqa jew konklużi mit-30 ta’ Ġunju 2010;
Dutch[nl]
stopzetting van de fundinggarantie voor alle uitgiften (ook voor lange termijn) die plaatsvinden of contracten die worden afgesloten vanaf 30 juni 2010;
Polish[pl]
wygaśnięcie gwarancji środków finansowych dla ogółu (w tym długoterminowych) emisji lub umów zrealizowanych lub zawartych od dnia 30 czerwca 2010 r.,
Portuguese[pt]
termo da garantia de financiamento relativa a todas (incluindo a longo prazo) as emissões ou contratos realizados ou concluídos a partir de 30 de Junho de 2010,
Romanian[ro]
expirarea garanției de finanțare pentru toate emisiunile (inclusiv cele pe termen lung) sau contractele realizate sau încheiate începând cu 30 iunie 2010;
Slovak[sk]
koniec záruky na financovanie pre všetky (vrátane dlhodobých) emisie a zmluvy realizované alebo uzatvorené od 30. júna 2010,
Slovenian[sl]
prenehanje finančnega jamstva za vse izdaje (vključno z dolgoročnimi) ali pogodbe, realizirane ali sklenjene od 30. junija 2010,
Swedish[sv]
Slut på finansieringsgarantin för samtliga (även långfristiga) emissioner eller avtal som görs eller ingås från och med den 30 juni 2010.