Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организираните престъпни групи създават широкомащабни международни мрежи и натрупват значителни печалби от различни престъпни дейности.
Czech[cs]
Organizované zločinecké skupiny tvoří mezinárodní sítě ve velkém měřítku a shromažďují podstatné zisky z nejrůznějších trestných činností.
Danish[da]
Organiserede kriminelle grupper opbygger omfattende internationale netværk og ophober store værdier hidrørende fra forskellige kriminelle aktiviteter.
German[de]
Kriminelle Vereinigungen knüpfen im großen Stil internationale Netze und häufen aus verschiedenen kriminellen Aktivitäten substantielle Gewinne auf.
Greek[el]
Οι συμμορίες οργανωμένου εγκλήματος δημιουργούν ευρείας κλίμακας διεθνή δίκτυα και συγκεντρώνουν σημαντικά κέρδη από διάφορες εγκληματικές ενέργειες.
English[en]
Organised crime groups are building large-scale international networks and amass substantial profits from various criminal activities.
Spanish[es]
Las organizaciones delictivas construyen redes internacionales a gran escala y ganan enormes beneficios de sus distintas actividades ilícitas.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegelikud rühmitused loovad ulatuslikke rahvusvahelisi võrgustikke ja saavad eri liiki kuritegevusest märkimisväärset tulu.
Finnish[fi]
Rikollisjärjestöt rakentavat laajamittaisia kansainvälisiä verkostoja ja keräävät erilaisista rikollisista toimista huomattavia voittoja.
French[fr]
Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözői csoportok nagyszabású nemzetközi hálózatokat alakítanak ki és a különböző bűnözői tevékenységekből jelentős nyereséget halmoznak fel.
Italian[it]
I gruppi della criminalità organizzata costruiscono reti internazionali di ampia portata accumulando ingenti profitti derivanti da varie attività criminose.
Lithuanian[lt]
Organizuotos nusikalstamos grupuotės kuria didelio masto tarptautinius tinklus ir iš įvairios nusikalstamos veikos gauna didelį pelną.
Latvian[lv]
Organizētās noziedzības grupas veido liela mēroga starptautiskus tīklus un uzkrāj ievērojamu peļņu no dažādām noziedzīgām darbībām.
Maltese[mt]
Il-gruppi organizzati ta’ kriminalità qed jibnu netwerks internazzjonali fuq skala kbira u qed jiġġeneraw qligħ sostanzjali mid-diversi attivitajiet kriminali.
Dutch[nl]
Georganiseerde bendes bouwen grootschalige internationale netwerken op en vergaren aanzienlijke winsten uit diverse criminele activiteiten.
Polish[pl]
Zorganizowane grupy przestępcze tworzące wielkie międzynarodowe sieci gromadzą znaczne dochody pochodzące z różnego rodzaju działalności przestępczej.
Portuguese[pt]
Os grupos da criminalidade organizada estão a construir redes internacionais em larga escala e a acumular lucros substanciais de várias actividades criminosas.
Romanian[ro]
Grupurile de criminalitate organizată construiesc rețele internaționale de mare anvergură și obțin profituri substanțiale din diferite activități cu caracter infracțional.
Slovak[sk]
Skupiny organizovanej trestnej činnosti tvoria medzinárodné siete vo veľkom meradle a hromadia významné príjmy z rôznej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Hudodelske združbe pletejo obsežne mednarodne mreže in si z različnimi kaznivimi dejavnostmi kopičijo znatne premoženjske koristi.
Swedish[sv]
Organiserade brottsliga sammanslutningar bygger upp storskaliga internationella nätverk och samlar ihop betydande vinster från olika typer av brottslig verksamhet.