Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е английското наследство, а идеята, че тези важни и откровени документи ще попаднат в частни ръце, го отвращавала.
English[en]
I mean, this is, excuse me, but it's England's birthright, and the idea that these very important and revealing papers were going to go into private hands kind of disgusted him.
Spanish[es]
Quiero decir, esto es, perdón, pero es la Inglaterra de primogenitura, y la idea de que estos papeles muy importantes y reveladoras se va a ir a manos privadas tipo de le disgustaba.
Croatian[hr]
Znate, ovo je, izvinite, pravo Engleza po rođenju, i ideja da ovi veoma važni i otkrivajući papiri idu u privatne ruke nekako mu se gadila.
Romanian[ro]
Vreu să spun, asta e, scuzaţi-mă, dar este dreptul celui născut în Anglia, în ideea că aceste hârtii foarte importante şi revelatoare vor ajunge în mâini private ceea ce nu-mi face plăcere.