Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възпламеняващи се факли, съдържащи дизелово гориво или керосин и фитил за употреба при запалване на огън за контрол на пожари и за контролирано горене
Czech[cs]
Lampy se zpětným plamenem obsahující naftu nebo kerosin a knot pro použití zažehnutí zpětného plamene pro řízený oheň a řízené opalování
Danish[da]
Kontraildsfakkel, der indeholder dieselolie eller petroleum og en væge til brug ved start af kontraild til kontrol af brande og til kontrollerede brænde
German[de]
Feuerkannen, die Diesel oder Kerosin enthalten und mit einem Docht versehen sind, um Gegenfeuer zur Brandbekämpfung und für kontrolliertes Abbrennen entzünden zu können
Greek[el]
Φλόγιστρα αντεμπρησμού (αντιπύρ) που περιέχουν πετρέλαιο ντίζελ ή κηροζίνη και ένα φυτίλι για χρήση στην εκκίνηση της επιστροφής της φλόγας για τον έλεγχο πυρκαγιών και για ελεγχόμενες καύσεις
English[en]
Backfire torches containing diesel oil or kerosene and a wick for use in starting backfires to control fires and for controlled burns
Spanish[es]
Antorchas de retorno de llama que contienen gasóleo o queroseno y una mecha para su uso para iniciar contrafuegos para controlar incendios y para quemado controlado
Estonian[et]
Tagasilöögitõrvikud, mis sisaldavad diiselõli või petrooleumi ja tahti, mida kasutatakse käivituse puhusel tagasilöögi, et juhtida tulekahjut ja ohjeldada põletusi
Finnish[fi]
Takapolttimet, jotka sisältävät dieselöljyä tai kerosiinia, ja lampunsydämet käytettäväksi tulen käynnistämisessä palamisen säätämiseen ja säädeltyyn polttamiseen
French[fr]
Brûleurs contenant du diesel ou du kérosène et une mèche pour allumer un contre-feu pour le contrôle d'incendies et pour le brûlage dirigé
Hungarian[hu]
Visszacsapó lángvágók dízelolajjal vagy kerozinnal, valamint egy lángvisszacsapás-keltő kanóccal tüzek szabályozásához és szabályozott égésekhez
Italian[it]
Torce a ritorno di fiamma contenenti gasolio o cherosene ed uno stoppino per l'accensione di ritorni di fiamma per il controllo di fuochi e per bruciature controllate
Lithuanian[lt]
Ankstyvojo uždegimo deglai su dyzeliu ar žibalu ir dagtis, skirtas uždegti, kad būtų galima kontroliuoti ugnį ir reguliuoti degimą
Latvian[lv]
Uguns lāpas, kas satur dīzeļdegvielu vai petroleju un degli, lai tās izmantotu uguns radīšanā, tas viss ugunsgrēku un degšanas kontroles nolūkos
Maltese[mt]
Torċijiet li jaqbdu fuq wara li fihom żejt tad-diżil jew pitrolju u ftila għall-użu fit-tqabbid tan-nar għall-kontroll tan-nirien u għal ħruq ikkontrollat
Dutch[nl]
Fakkels met dieselolie of kerosine en een pit voor gebruik bij het ontsteken van een vuur voor het controleren van branden en voor gecontroleerde vuren
Polish[pl]
Race do sztucznego wzniecania pożaru, zawierające olej napędowy lub naftę i knot, do wzniecania ognia tylnego w celu poskromienia pożaru lub do wypalania kontrolowanego
Portuguese[pt]
Maçaricos de contrafogo contendo gasóleo ou querosene e uma mecha para acender contrafogos, destinados a controlar incêndios, bem como para queimadas controladas
Romanian[ro]
Arzătoare pentru aprindere inversă care conţin motorină sau kerosen şi un fitil utilizat pentru pornirea arderii inverse cu foc controlat şi pentru arzătoare controlate
Slovak[sk]
Horáky na motorovú naftu alebo kerozín a s knôtom, slúžiace na vytváranie spätného plameňa pri kontrole požiarov a pre kontrolované horenie
Slovenian[sl]
Gorilniki za nadzorovan sežig, ki vsebujejo dizelsko gorivo ali kerozin in stenj za uporabo pri netenju nadzorovanih požarov, za obvladovanje požarov in za nadzorovan sežig
Swedish[sv]
Moteldsbrännare som innehåller dieselolja eller fotogen och en veke för att starta moteldar för kontroll av bränder och kontroll av svedjor