Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تكوني هنا من قبل ، فكيف عرفت طريقك إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Щом не си била тук, откъде знаеш адреса?
Czech[cs]
Jestli jsi tu nikdy nebyla, jak si věděla, že sem máš jít?
Danish[da]
Hvordan fandt du så herhen?
German[de]
Wenn du noch nie hier warst, wie kommt es dann das du weißt wie man herkommt?
Greek[el]
Αν δεν είχες ξαναβρεθεί εδώ, τότε πως ήξερες πως να έρθεις;
English[en]
If you've never been here, how did you know to come here?
Spanish[es]
¿Si nunca habías estado aquí cómo supiste llegar?
Estonian[et]
Kui sa ei ole siin kunagi olnud, kuidas sa siis oskasid siis tulla?
Persian[fa]
اگه هيچوقت قبلاً اينجا نبودي از کجا ميدونستي چجوري بياي اينجا ؟
Finnish[fi]
Miten osasit tulla tänne, jos et ole ollut täällä ennen?
French[fr]
Si c'est le cas, comment tu as su venir ici?
Hebrew[he]
אם מעולם לא היית כאן, איך ידעת לבוא הנה?
Croatian[hr]
Ako nisi nikada bila ovdje, kako si znala doći?
Hungarian[hu]
Ha nem jártál itt, akkor hogy találtál ide?
Indonesian[id]
Jika kamu belum pernah ke sini, bagaimana kamu tahu jalan kesini?
Italian[it]
Se non sei mai stata qui, come sapevi l'indirizzo?
Dutch[nl]
If you've never been here, how did you know to come here?
Polish[pl]
Jeśli byś nie była, to dlaczego tutaj przyjechałaś?
Portuguese[pt]
Se nunca esteve aqui antes, como soube chegar?
Romanian[ro]
Dacă n-ai mai fost aici, cum ai stiut să vii aici?
Russian[ru]
Если ты никогда здесь не была, то как ты узнала как попасть сюда?
Sinhala[si]
ඔයා කවදාවත් මෙතෙන්ට ඇවිත් නැත්තං, කොහොමද මෙහේට එන්න දන්නේ?
Slovak[sk]
Ak si tu nikdy nebola, ako si vedela, že sem máš prísť?
Slovenian[sl]
Če nisi bila še nikoli tu, kako si vedela, da moraš sem?
Serbian[sr]
Ako nisi bila, kako si znala doći?
Thai[th]
ถ้าเธอไม่เคยมาที่นี่ แล้วเธอมาที่นี่ได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Madem gelmedin, şimdi gelmek nereden aklına geldi?